英式:/ˈstaɪlɪŋ/
美式:/ˈstaɪlɪŋ/
名词(n.)
款式;式样;设计:指物体的外观设计风格,尤指产品、服装等的整体造型。
例:The car neatly blends classic styling into a smooth modern package.(此款汽车巧妙地将经典设计融入流线型现代造型中。)
发型;发式:指头发的修剪和整理方式。
例:Differences in hair styling allow women to hide hair loss more effectively than men.(发型差异使女性比男性更能有效掩盖脱发问题。)
| 短语 | 含义 | 例示场景 |
|---|---|---|
| styling gel | 发胶;造型啫喱 | 用于固定发型的美发产品 |
| hair styling | 发型设计;美发 | 理发店提供的专业造型服务 |
| fashion styling | 时尚造型;形象设计 | 时装秀或杂志拍摄中的整体造型 |
| up-to-date styling | 款式新颖 | 形容服装或产品设计紧跟潮流 |
描述产品设计
The car has been criticized for its outdated body styling.(这种轿车因车身式样过时而受到批评。)
This smartphone features sleek styling and a user-friendly interface.(这款智能手机造型流畅,界面易用。)
指发型或形象打造
Do you want to get some styling tips to look bright and pleasant?(你想获取一些造型建议,让自己看起来活泼又讨喜吗?)
Hire a personal stylist, or use the free styling service of a store like J.Crew.(雇一名个人造型师,或使用J.Crew等商店提供的免费造型服务。)
扩展至抽象概念
The styling of the PPT slides is not well-coordinated.(PPT幻灯片的整体风格不协调。)
The website’s styling combines minimalism with vibrant colors.(该网站的设计风格融合了极简主义与鲜艳色彩。)
stylish(形容词):时髦的,流行的
stylist(名词):造型师,设计师
style(动词):设计;塑造(风格)
styling 核心在于“造型”与“设计”,既可以指汽车、服装等实体的外观款式,也可指发型、PPT等抽象事物的风格打造。从具体产品到个人形象,它是连接功能与美学的关键概念。下次描述一款设计独特的产品或讨论发型趋势时,不妨试试用这个词吧!