sleep-walker(或合并为sleepwalker)是指在睡眠中无意识行走的人,医学上称为梦游者,其行为通常发生在深度睡眠阶段,醒来后对过程无记忆。音标分为英式 /ˈsliːpwɔːkə(r)/ 和美式 /ˈslipˌwɔkɚ/,词性为可数名词,英文释义为"someone who walks about in their sleep"。除字面含义外,该词也可比喻"在清醒时做出不理智行为的人",如描述对生活或工作缺乏清醒认知的状态。
What are you doing out here? I'm sleepwalking.
你在外面干什么?我在梦游。
There is no talking sense with a sleepwalker.
对梦游者讲道理是没用的。
She was a sleep-walker, and had fainting-fits.
她是个梦游者,还伴有昏厥症状。
Maybe you oked them while you were out sleepwalking.
也许是你梦游时同意了这些事。
I'm not just sleepwalking through my career.
我的职业生涯不是在浑浑噩噩中度过的。
And you used to sleepwalk, all the time.
你以前总是梦游。
At least not while awake. I sleepwalk, you see.
至少醒着的时候不会,我会梦游。
What I said was I thought you were maybe sleepwalking.
我说的是我觉得你可能在梦游。
Like many men, Richard had been a zombie, a daytime sleep-walker.
像很多男人一样,理查德曾像个行尸走肉,一个白日梦游者。
And now you're sleepwalking through your death.
现在你连死亡都在浑浑噩噩中度过。
sleepwalking behavior 梦游行为(医学术语)
sleepwalking disorder 梦游障碍(睡眠障碍的一种)
daytime sleepwalker 白日梦游者(比喻用法,指清醒时行为恍惚的人)
梦游现象多见于儿童,通常与压力、疲劳或睡眠不足相关,多数情况下无害但可能导致意外。在文学和影视作品中,sleepwalker常被用来象征人物的内心矛盾或迷茫状态,如通过梦游行为暗示角色的潜意识冲突。若频繁出现梦游症状,建议咨询睡眠专家或神经科医生。
从字面的睡眠障碍到隐喻的人生迷茫,sleepwalker这个词折射出人类对意识与潜意识边界的永恒探索——我们究竟有多少行为,是清醒的选择,又有多少只是在生活中"梦游"?