音标
英式:/bəˈnɑːnə/
美式:/bəˈnænə/
词性与释义
n.(名词)
香蕉(一种热带水果,呈长弯形,果皮黄色,果肉柔软香甜)
芭蕉树(热带地区种植的多年生草本植物)
俚语用法:
喜剧演员(尤指粗俗歌舞剧中的滑稽角色)
香蕉人(指外表为东亚裔但思想和行为完全西化的人,使用时需注意文化敏感性)
短语搭配
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| top banana | 主要人物;老板(俚语) | He is a top banana in this corporation.(他是公司的重要人物。) |
| second banana | 次要角色;副手 | She doesn't like being second banana to anyone.(她不愿给任何人当副手。) |
| banana skin | 香蕉皮;令人尴尬的错误 | He slipped on a banana skin during the speech.(他演讲时出了个洋相。) |
| banana split | 香蕉圣代(甜点,由香蕉和冰淇淋组成) | I ordered a banana split for dessert.(我点了香蕉圣代当甜点。) |
| banana republic | 香蕉共和国(指经济依赖单一作物的小国) | The country was once called a banana republic.(该国曾被称为香蕉共和国。) |
用法说明
可数性:表示具体香蕉时为可数名词,如“一根香蕉”(a banana)、“一串香蕉”(a bunch of bananas);泛指香蕉时可用作不可数名词,如“I like banana.”(我喜欢香蕉。)
特殊搭配:描述香蕉的数量时,可用“hand”(一把)、“cluster”(一串)等词,如“a hand of bananas”(一把香蕉)。
例句
She peeled the banana and ate it quickly.(她剥了香蕉皮,很快就吃完了。)
The area is famous for its banana plantations.(这个地区以香蕉种植园闻名。)
When I said I was leaving, he went banana.(当我说要离开时,他勃然大怒。)(俚语“go banana”表示“情绪失控”)
How do you make a banana milk shake?(你怎么做香蕉奶昔?)
He wants to be the big banana in the team.(他想成为团队里的核心人物。)(俚语“big banana”表示“重要人物”)
文化提示
“香蕉人”(banana)是带有争议的种族术语,指“黄皮白心”的亚裔,使用时需考虑语境和听众感受,避免冒犯。
在美式英语中,“banana”的发音为/bəˈnænə/,而英式发音为/bəˈnɑːnə/,两者的元音发音略有差异。
香蕉作为全球消费量最高的水果之一,不仅是日常饮食的常见选择,其衍生的俚语和文化符号也丰富了语言表达。下次听到“top banana”时,可别误以为是“顶级香蕉”哦!