音标：英 /ɔːl ðə seɪm/，美 /ɔːl ðə seɪm/
核心含义：作为副词短语，all the same 主要表示“尽管如此；仍然；照样地”，用于强调在存在让步条件或相反情况时，某种状态或观点保持不变。它常与表示转折的语境搭配，相当于“nevertheless”“even so”或“still”。
表达让步关系：用于承认前文所述事实或情况后，转折强调结果未受影响。
例：He’s strict with us, but we respect him all the same.（他对我们很严格，但我们依然尊敬他。）
表示“无所谓；对…不重要”：用于“It's all the same to sb”结构中，意为某人对两种选择无偏好。
例：Whether we go today or tomorrow is all the same to me.（我们今天去还是明天去，对我来说都一样。）
回应感谢或拒绝：单独使用“Thanks all the same”时，表示“仍然感谢”，常用于婉拒对方帮助后。
She made a mistake, but I forgive her all the same.（她犯了错，但我还是原谅了她。）
The job is tiring, but it pays well all the same.（这份工作很累，但薪水依然不错。）
I don’t like spicy food, but I tried the curry all the same.（我不爱吃辣，但还是尝了咖喱。）
It rained heavily, but the sports meeting continued all the same.（雨下得很大，但运动会照样进行。）
Thanks for offering, but I can manage all the same.（谢谢你的帮助，但我自己能搞定，还是谢谢你。）
The two phones look different, but they work all the same.（这两部手机外观不同，但功能一样。）
He failed the exam, but he’s determined to try again all the same.（他考试没通过，但仍决心再试一次。）
If it’s all the same to you, I’d prefer tea over coffee.（如果你不介意的话，我宁愿喝茶而不是咖啡。）
The hotel wasn’t perfect, but we had a good time all the same.（这家酒店不算完美，但我们还是玩得很开心。）
She refused my help, but I offered it all the same.（她拒绝了我的帮助，但我还是坚持提供了。）
Thanks all the same：仍然感谢（婉拒后使用）
It’s all the same：一切照旧；都一样
all the same to sb：对某人而言无所谓
look/seem all the same：看起来/似乎一样
all the same 与“still”“yet”的区别在于，它更强调让步关系，通常出现在转折语境中；而“still”侧重动作或状态的持续，“yet”多用于否定句或疑问句。
无论是面对转折、表达无偏好，还是礼貌回应，all the same 都能简洁传递“尽管有变化，核心不变”的含义。下次遇到需要强调“依然如故”的场景时，不妨试试这个实用短语。