hit

音标：英 [hɪt]，美 [hɪt]

一、核心释义

动词（v.）

击打；碰撞：用手或工具施加力量接触物体，或物体间猛烈相撞。

例：He hit the ball with a bat.（他用球棒击球。）

例：The car hit a tree.（汽车撞到树上。）

袭击；影响：自然灾害、疾病或负面事件突然发生并造成损害。

例：About 200 people died in the earthquake that hit northern Peru.（秘鲁北部地震导致约200人死亡。）

达到（水平/状态）：抵达特定地点、数值或阶段。

例：Temperatures hit 40°C yesterday.（昨天气温高达40度。）

突然想到：某想法或感觉瞬间出现。

例：It hit me that I had forgotten my keys.（我突然想起忘带钥匙了。）

名词（n.）

击打；碰撞：击打的动作或结果。

例：The sudden hit knocked two teeth out.（这一击打掉了两颗牙。）

成功的事物：广受欢迎的歌曲、电影或作品。

例：The song became a massive hit in 1945.（这首歌在1945年大获成功。）

网站点击量：互联网用户对网页的一次访问。

例：Our website gets 78,000 hits daily.（我们的网站日均点击量为7.8万次。）

二、常用短语搭配

 

短语	含义	例句
hit the road	出发；上路	We need to hit the road early tomorrow.（我们明天得早点出发。）
hit it off	一见如故；合得来	They hit it off right away.（他们很快就投缘了。）
hit the nail on the head	一针见血；说到点子上	You hit the nail on the head with that comment.（你的评论切中要害。）
hit the jackpot	中大奖；获得巨大成功	She hit the jackpot in the lottery.（她彩票中了大奖。）
hit and run	肇事逃逸	The driver was charged with hit and run.（司机被控肇事逃逸。）

 

三、例句

动作类：He hit his head on the low ceiling.（他的头撞到了低矮的天花板。）

影响类：The economic crisis hit small businesses hard.（经济危机严重冲击了小企业。）

抽象类：The new policy hit the poor hardest.（新政策对穷人打击最大。）

成功类：Her new album is a hit with young listeners.（她的新专辑深受年轻听众喜爱。）

网络类：The article received over 100,000 hits in three days.（这篇文章三天内点击量超10万。）

四、用法辨析

hit/strike/beat：

hit 侧重单次撞击或打击（如 hit a ball）；

strike 强调有目标的击打（如 strike a match）；

beat 指反复击打（如 beat a drum）。

口语中的引申义：

hit the books：突击学习（例：I need to hit the books for the exam.）

hit on sb：搭讪；调情（例：A stranger hit on her at the bar.）

 

hit 是英语中极具灵活性的词汇，从物理动作到抽象概念均有涉及，掌握其搭配和语境能显著提升表达丰富度。你还知道哪些包含 hit 的趣味短语？