音标:英文 /ˈpəʊləʊ ʃɜːrt/,中文音译“波洛衫”(pó luó shān)。
含义:一种短袖针织上衣,特征为翻领、半开襟(通常2-3颗纽扣)、宽松下摆,兼具运动功能性与休闲商务属性。其名称源于马球运动(Polo),最初为贵族运动服饰,现广泛作为日常及半正式场合着装。
用法:
场合:适用于商务休闲、户外运动(高尔夫、网球)、校园或日常穿搭,因其“有领设计”比T恤更显正式,又比衬衫更舒适。
搭配:可与休闲裤、牛仔裤、短裙组合,或内搭长袖T恤叠穿,避免搭配正装西裤。
短语搭配:
polo shirt collar 半开胸反领
T-Shirt & Polo Shirt POLO衫(品类总称)
Lacoste polo shirt 鳄鱼牌POLO衫(经典品牌款式)
corporate apparel polo shirt 企业定制POLO衫
例句:
穿上新买的马球衫和斜纹棉裤,这四个高大的男人瞧上去还真像那么回事,除了那蓬乱的大胡子显得有些不搭调。
我从来只在踢足球或打高尔夫时穿短袖——但它们是马球衫——不是衬衫。
如果商务聚会是非正式的,在户外或很热的地方举行,选择没有皱纹的开领短袖衬衫也恰如其分。
研发人员在实验室内不穿西装不打领带,而是穿牛仔裤和POLO衫,还把其中一间房间的墙体改成移动式。
有的公司有制服(如:马球衫、运动外套、衬衫等),有的公司在员工服装的颜色和类型上有一定的规定。
但是,来自悉尼的基思•辛普森和他的六个伙伴却兴高采烈,他们都身穿迪斯尼狂热者开领运动短袖衬衫,上面有压着澳大利亚地图的米老鼠的耳朵。
“只有T恤和马球衫可以是短袖。”出生在英国的设计师鲁弗斯•阿尔比马尔宣称,去年他推出了手工缝制衬衫系列。
其中有800多本图书、多件鳄鱼的polo衫和一块漂亮的南非紫水晶。
马球代表的是学院派——白牛仔配polo衫,或者棉布的背心裙配帆布鞋或白球鞋。
无论是男士还是女士都可以考虑穿着定制卡其服装,质量好的球衣或衬衣,一双得体的鞋子——但千万别穿拖鞋!
文化背景:现代POLO衫由法国网球选手René Lacoste于1926年改良设计,采用短袖、柔软翻领及透气面料,胸前绣鳄鱼标志(其绰号),取代了传统长袖网球服。1950年代后因Ralph Lauren等品牌推广,成为中产阶级象征,后又被街头文化接纳,形成“精英与叛逆”并存的多元气质。
从贵族马球场到街头潮流,POLO衫的演变印证了服饰如何跨越阶级与场景,成为“百搭经典”。你更倾向于用它打造商务休闲风还是运动街头风?