monarchy 的音标为英 /ˈmɒnəki/、美 /ˈmɑːnərki/,核心含义指 君主制(一种由君主统治的政治体系)、君主国(实行君主制的国家)或 王室(君主及其家族)。作为政治术语,它强调权力通过世袭或传统延续,与共和制形成对比。
表示政治体制
指由君主(如国王、女王)担任国家元首的统治形式,分为 绝对君主制(absolute monarchy,君主拥有至高权力)和 君主立宪制(constitutional monarchy,君主权力受法律限制)。
▶ 例:英国是典型的君主立宪制国家(Britain is a constitutional monarchy)。
表示君主制国家
直接指代实行君主制的独立主权国家。
▶ 例:摩洛哥是一个独立的君主国(Morocco is an independent monarchy)。
表示王室家族
泛指君主及其亲属构成的统治集团。
▶ 例:王室需在公众生活与私人生活间维持平衡(The monarchy has to create a balance between its public and private lives)。
absolute monarchy 绝对君主制(如沙特阿拉伯)
constitutional monarchy 君主立宪制(如英国、日本)
monarchy of Australia 澳大利亚君主制(英联邦国家对英国王室的象征性效忠)
July Monarchy 七月王朝(1830-1848年法国君主制政权)
他的书打破了君主制的神秘感(His book destroyed the mystique of monarchy)。
君主制在英国文化中仍扮演重要角色(The monarchy in England plays an important role in British culture)。
西班牙危机是否意味着君主制正走向终结?(Does the Spanish crisis suggest that monarchy is seeing its last days?)
25名支持者请愿要求他复辟君主制(Twenty-five of his supporters petitioned him to restore the monarchy)。
对他们而言,君主制是国家地位的特殊象征(To them, the monarchy is the special symbol of nationhood)。
只要多数人仍支持君主制,废除它的主张就是空谈(As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy)。
君主制的问题在选举前夕使政局复杂化(The issue of the monarchy is complicating politics in the run-up to the elections)。
我已宣誓效忠君主制(I have sworn an oath of loyalty to the monarchy)。
几年后君主政体可能不复存在(In a few years we may no longer have a monarchy)。
据记载,君主制未在大多数罗马尼亚人中引发强烈情感(By all accounts, the monarchy does not excite strong feelings among the majority of Romanians)。
monarchy vs. autocracy:前者强调权力世袭和传统合法性,后者泛指独裁统治(如军事独裁),两者并非同义词。
monarchy vs. sovereign:sovereign可指“君主”或“主权国家”,而monarchy侧重体制本身(如 sovereign state 主权国家 vs. constitutional monarchy 君主立宪制)。
君主制作为历史悠久的政治形态,至今仍在全球40多个国家存在,但其权力范围已从“君权神授”演变为象征性角色(如英国)或有限统治(如泰国)。理解这一词汇有助于把握现代政体的多样性及历史演变。