音标
美 /ˈwɔːkɪŋ ded/
核心含义
字面意为“行走的死人”，最初指恐怖题材中失去意识、仅靠本能行动的僵尸；现代语境中常比喻精神麻木、缺乏目标或生活动力的人，带有讽刺或批评意味。
原始含义：僵尸
源于恐怖文学、影视和游戏，指死后复活的无意识生物。例如：
“The film depicts a world overrun by the walking dead.”（这部电影描绘了一个被僵尸占领的世界。）
比喻含义：精神空虚者
形容人虽生理存活，但情感麻木、生活失去意义。例如：
“After losing his job and family, he felt like the walking dead.”（失业和家庭破裂后，他感觉自己像行尸走肉。）
文化符号
因美剧《行尸走肉》（The Walking Dead）广为人知，成为流行文化中“末日生存”的代名词。
The Walking Dead：特指AMC电视剧《行尸走肉》及其衍生作品，如《行尸之惧》（Fear the Walking Dead）。
walking dead metaphor：用于社会评论，批评现代生活中的“麻木状态”。例如：“Modern office workers are often mocked as the walking dead.”（现代白领常被调侃为“行尸走肉”。）
“Zombies in The Walking Dead are called ‘walkers’, a common term for the walking dead.”（《行尸走肉》中的僵尸被称为“行者”，是“walking dead”的常用说法。）
“He dragged himself through each day like the walking dead, with no purpose or joy.”（他每天像行尸走肉般度日，毫无目标与快乐。）
“The game challenges players to survive in a world filled with the walking dead.”（这款游戏让玩家在充满僵尸的世界中求生。）
“Critics argue that social media addiction turns young people into the walking dead.”（评论家认为社交媒体成瘾让年轻人变得麻木。）
“In the novel, the cursed villagers are doomed to become the walking dead.”（小说中，被诅咒的村民注定变成僵尸。）
“She described her monotonous job as ‘working among the walking dead’.”（她将自己单调的工作形容为“与行尸走肉共事”。）
“Fear the Walking Dead explores the early days of the zombie outbreak.”（《行尸之惧》讲述了僵尸爆发初期的故事。）
“The phrase ‘walking dead’ first appeared in 19th-century Gothic literature.”（“walking dead”一词最早出现在19世纪哥特文学中。）
“Doctors warned that prolonged depression can make a person feel like the walking dead.”（医生警告，长期抑郁会让人感觉生不如死。）
“Fans of The Walking Dead often debate the origin of the walking dead in the series.”（《行尸走肉》粉丝常讨论剧中僵尸的起源。）
从恐怖概念到社会隐喻，“walking dead”折射出人们对生存意义的思考：当科技与快节奏生活让人迷失方向时，我们是否也在成为“精神上的行尸走肉”？这一短语的流行，恰是对现代社会集体焦虑的无声注解。