"One more thing" 是一个在日常交流和特定场景中频繁使用的英语短语，音标为 /wʌn mɔːr θɪŋ/。它的字面意思是“还有一件事”，但在不同语境下传递的语气和功能有所差异。最广为人知的用法源自苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯，他在发布会结尾常以此制造悬念，引出重磅产品，如1999年推出首款 Cinema Display 或2005年发布 iPod Shuffle，此时该短语带有“压轴惊喜”的含义。这种用法后来被广泛效仿，例如小米发布会和特斯拉2021年AI Day上马斯克用它引出 Tesla Bot 机器人。

在日常对话中，它更多用于补充临时想起的内容，语气可随意或正式。例如请求对方时可说：“Do you mind if I ask you one more thing?”（您介意我再提一个问题吗？）；也可用于提醒事务，如：“One more thing, keep your desk neat. It's the rule.”（还有一件事，办公桌要保持整洁，这是规定）。短语结构简单，由数词“one”、形容词比较级“more”和名词“thing”组成，核心功能是在主线交流结束后追加信息。

常见的搭配形式包括：

There is one more thing（还有一件事）

Just one more thing（就还有一件事）

And one more thing（另外还有一件事）

以下是10个实用例句，覆盖不同场景：

Ooh, one more thing.（哦，还有件事。）

Now I can check one more thing off my list.（现在我可以完成清单上的又一件事了。）

One more thing. This letter is urgent.（还有，这封信很紧急。）

Do you mind if I ask you one more thing?（您介意我再提一个问题吗？）

One more thing: do not be afraid of hard work.（还有一件事：不要害怕努力工作。）

M: One more thing, keep your desk neat. It's the rule.（M：还有一件事，办公桌要保持整洁，这是规定。）

A: Oh! I forgot one more thing.（A：噢，我忘了一件事。）

There's one more thing you need to know.（所以还有一个你们需要知道的知识点。）

Just one more thing before you start.（开始之前还有另外一件事。）

But one more thing, can you prove it with facts?（但还有一点，你能用事实证明一下吗？）

这个短语的魅力在于其简洁性和场景适应性——既能在发布会掀起高潮，也能在日常对话中自然衔接。它提醒我们，重要的信息有时藏在“最后一句”里，无论是乔布斯的产品惊喜，还是生活中不经意的补充，都可能成为点睛之笔。下次当你听到“One more thing”时，不妨多留一份期待：接下来会是什么？