honk 的音标为英 /hɒŋk/、美 /hɑːŋk/,是一个拟声词,既可以表示 汽车喇叭声 或 鹅叫声,也可作动词描述“按喇叭”或“鹅鸣叫”的动作。以下是其详细用法和示例:
| 词性 | 含义 |
|---|---|
| 名词 | 1. 汽车喇叭声(如出租车、货车的鸣笛声);2. 鹅或雁的叫声 |
| 动词 | 1. (使)汽车喇叭鸣响;2. (鹅或雁)鸣叫;3. 非正式语境中可指“呕吐” |
词源:19世纪中期源于拟声词,最初模仿鹅叫,后来扩展为汽车喇叭声。
honk the horn 按喇叭
(如:He honked the horn to warn pedestrians. 他按喇叭提醒行人。)
honk at sb/sth 冲某人/某物按喇叭
(如:Why did the driver honk at the cyclist? 司机为什么对骑车人按喇叭?)
honk loudly 大声鸣笛
(如:Trucks honked loudly on the busy street. 卡车在繁忙街道上大声鸣笛。)
The taxi driver honked repeatedly to clear the way.
出租车司机连续按喇叭以开路。
Geese honked overhead as they flew south for winter.
大雁南飞时在头顶发出鸣叫声。
She pulled over with a honk and waved at me.
她按了一声喇叭靠边停车,向我挥手。
Drivers honked their horns in support of the protesters.
司机们鸣笛支持抗议者。
The honk of the truck woke me up early this morning.
今早卡车的喇叭声把我吵醒了。
Don’t honk at me—I’m already driving as fast as I can!
别冲我按喇叭,我已经开得很快了!
We heard honking from the geese in the park.
我们听到公园里鹅的叫声。
He honked the horn twice to signal his arrival.
他按了两下喇叭示意自己到了。
The car behind honked impatiently during the traffic jam.
堵车时,后面的车不耐烦地按喇叭。
In the countryside, the honk of geese is a common sound.
在乡下,鹅叫声是常见的声音。
正式语境:主要用于描述汽车鸣笛或鹅叫,如新闻报道或交通场景。
口语化表达:非正式场合中,“honk”可幽默地表示“呕吐”(如:He honked after drinking too much. 他喝多了吐了。),但需注意使用对象。
拟声特点:可通过重复加强语气,如“honk honk”模仿连续喇叭声。
从城市街道的喇叭声到乡村农场的鹅鸣,honk 以简洁的拟声效果成为日常交流中的高频词。下次听到汽车鸣笛或看到鹅群飞过,不妨试试用这个词描述场景吧!