impressions 的英式音标为 /ɪmˈpreʃəns/,美式音标为 /ɪmˈpreʃənz/,是名词 impression 的复数形式,核心含义包括“印象”“观感”,也可表示“压印”“滑稽模仿”或网络领域的“展现量”(即内容被网民查看的次数)。
心理感知上的“印象”
指人对事物或他人形成的看法或感受,通常基于观察或体验。例如:
“What were your first impressions of college?”(你对大学的第一印象是什么?)
“We are all conditioned by early impressions and experiences.”(我们都受早年印象和经历的长期影响。)
物理或符号化的“印记”
指物体受压后留下的痕迹或复制出的轮廓。例如:
“There are the impressions of shoes in the mud.”(泥地上留下了鞋印。)
“...the world's oldest fossil impressions of plant life.”(世界上最古老的植物化石印痕。)
艺术或表演中的“滑稽模仿”
对某人行为或说话方式的夸张模仿,通常用于娱乐。例如:
“I did an impression of daddy saying 'do as I say, not as I do.'”(我滑稽地模仿爸爸说话:“照我说的做,别照我做的做。”)
网络与广告领域的“展现量”
指广告或内容被用户查看的次数,需满足“用户翻到包含该内容的页面”这一条件。
first impression(第一印象):初次接触时形成的看法,如“First impressions are most lasting.”(最初的印象最深刻。)
impression of/on(对……的印象):前者侧重内容,后者侧重对象,如“My first impression of him was favorable.”(他给我的第一印象很好。)
under the impression(错误地认为):指基于误解形成的看法,如“He was under the impression that a military coup was in progress.”(他误以为正在发生军事政变。)
give/make an impression(留下印象):强调对他人产生影响,如“Her confidence made a strong impression on the interviewers.”(她的自信给面试官留下了深刻印象。)
“It's strange how childhood impressions linger.”(童年的印象经久不忘,真是不可思议。)
“The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and impressions.”(集市的景象光怪陆离,印象纷杂。)
“Please tell us your impressions of the film.”(请谈谈你对这部电影的感想。)
“Ad Impressions refer to the number of times an advertisement is displayed.”(广告展现量指广告被显示的次数。)
“A baby can only receive sense impressions, but it cannot understand them.”(婴儿只能接受感官印象,却无法理解。)
“My impressions about this matter became dim.”(我对这件事的印象已经淡薄了。)
“On computer screens, false impressions are very easy to create.”(在电脑屏幕上,错误印象很容易产生。)
“They asked me for my impressions of the fair tonight.”(他们请我谈谈对今晚交易会的印象。)
“His closer acquaintance with her squared with his first impressions.”(他对她的进一步了解与最初印象一致。)
“We often judge others based on our initial impressions.”(我们常基于初步印象判断他人。)
无论是日常交流中的“印象”,还是专业领域的“展现量”,impressions 都承载着“感知与记录”的核心功能。你是否曾因某个“first impression”改变过对事物的看法?