“英文修车厂”最常用的表达是 garage，此外还有 auto repair shop 和 automotive repair shop 等说法。
garage：英 /ˈɡærɑːʒ/，美 /ɡəˈrɑːʒ/
名词（n.）
汽车修理厂（核心含义）：提供汽车维修、保养服务的场所。
车库：停放车辆的建筑物。
加油站（较少用）：部分语境中可指兼具加油功能的服务站。
动词（v.）
把车送入车库或修理厂：如 “He garaged his car overnight”（他把车停在车库过夜）。
表示“修车厂”时，garage 是最通用的口语化表达，而 auto repair shop 和 automotive repair shop 更强调“维修”功能，常见于书面或正式场景。
注意词性：作为动词时，需根据时态变化（如过去式 garaged，现在分词 garaging）。
他把车送到修车厂更换刹车片。
He sent his car to the garage to replace the brake pads.
我的车在高速上抛锚了，不得不被拖到附近的修车厂。
My car broke down on the highway and had to be towed to a nearby garage.
这家修车厂提供24小时紧急救援服务。
This auto repair shop offers 24-hour emergency rescue services.
我需要找一家靠谱的修车厂检查发动机。
I need to find a reliable automotive repair shop to check the engine.
他把受损的车开进了修理厂，预计三天后取车。
He garaged his damaged car and expects to pick it up in three days.
这家修车厂的 mechanic（技工）经验丰富，收费合理。
The mechanics at this garage are experienced and reasonably priced.
我的车在修车厂维修时，他们提供了免费代步车。
They provided a free courtesy car while my vehicle was at the garage.
修车厂老板说变速箱需要彻底更换。
The garage owner said the gearbox needs to be completely replaced.
我们小区附近新开了一家修车厂，方便了很多车主。
A new auto repair shop opened near our community, making it easier for many car owners.
他把车停在车库后，才发现修理厂忘了拧紧轮胎螺丝。
After he garaged his car, he noticed the repair shop had forgotten to tighten the tire screws.
| 短语 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
| garage repair | 车库维修（广义） | The garage repair took two hours. |
| auto repair shop | 汽车修理店（通用） | I go to the same auto repair shop every time. |
| automotive repair shop | 汽车维修车间（正式） | The automotive repair shop specializes in luxury cars. |
| garage service | 修车厂服务 | The garage service includes oil changes and tire rotations. |
mechanic：修车技工（在修车厂工作的专业人员）。
workshop：机修车间（侧重维修工具和设备的空间）。
无论是日常对话还是正式场景，garage 和 auto repair shop 都是表达“修车厂”的首选。下次车坏了，就可以说 “I need to take my car to the garage” 啦！