英式发音:[ˈpɪələs]
美式发音:[ˈpɪrləs]
形容词,意为"无与伦比的,盖世无双的,出类拔萃的",表示某物或某人在同类中超越其他所有对手,没有可比较的对象。这是一个褒义词,由"peer"(同类、同辈)加否定后缀"-less"构成,字面意思是"没有同辈的",但实际含义是积极的。
主要用于书面语,尤其是正式场合或文学作品中,用于强调人或事物的卓越品质。可作定语修饰名词,也可用于系表结构作表语。
人们都说"桂林山水甲天下",到桂林一看,果然名不虚传。
People say: "Guilin's scenery is peerless in the world." It was not until I visited the place that I found it really worthy of the reputation.
他的中国功夫是无敌的。
His Chinese kung fu is peerless.
中国丝绸之所以天下夺魁,是因为长久的实践创造了完美。
Chinese silk is peerless in the world simply because long practice has led to the way of perfection.
欢迎莅临香港,一个举世无双的城市。
Welcome to Hong Kong, a peerless city in the entire world.
做一个出类拔萃的人是很不容易的。
To be a peerless man is very difficult.
他闪耀的光是多么地出类拔萃!
How peerless is the Light that in Him shines!
其对公众数十年的服务堪称无与伦比。
Its service to the public over many decades has been peerless.
他的音乐成就使他在那个时代无与伦比。
His musical accomplishments left him peerless in his time.
两位都是绝世美女,且拥有相当的音乐天赋。
Both are peerless beauties and possess considerable musical gifts.
我们拥有无与伦比的数据库,非常适合提供与所讨论问题直接相关的材料。
We thus have a peerless database that is ideal for providing material directly relevant to the question at issue.
peerless beauty:绝世美女
peerless database:无与伦比的数据库
peerless performance:出色的表演
peerless scholar:无与伦比的学者
peerless craftsmanship:精湛工艺
peerless talent:绝世才华
无与伦比的(incomparable)、无双的(matchless)、独一无二的(unique)、无可匹敌的(unrivaled/unrivalled)、杰出的(excellent)、无法比拟的(nonpareil)
注意不要因为"peerless"包含"less"后缀而误认为是贬义词,实际上它是一个强褒义形容词,表示"超越所有同类"。在使用时,通常用于形容具有卓越品质、技能或成就的人或事物。
无论是形容自然景观、艺术成就还是个人才华,"peerless"都传达出一种极致的赞美。这个词提醒我们,真正的卓越不是简单的优秀,而是达到了让他人无法企及的高度。