音标:英 /stɑːns/,美 /stæns/
词性:名词(n.)
立场;态度;观点:指对某一问题或事件的明确看法或主张,与“position”“posture”为同义词。例如:“What is your stance on corporal punishment?”(你对体罚持什么态度?)
站立姿势:尤指运动或特定场景中的身体姿态,如“closed stance”(封闭式站立,如击球准备姿势)或“natural stance”(自然站姿)。
| 搭配类型 | 常见短语 | 含义说明 |
|---|---|---|
| 立场相关 | take a stance | 表明立场 |
| adopt a stance | 采取某种态度 | |
| maintain a stance | 维持立场 | |
| tougher stance | 更强硬的态度 | |
| 姿势相关 | closed stance | 封闭式站立(如击球姿势) |
| open stance | 开放式站立 | |
| parallel stance | 平行站姿 |
表示立场:
He took a firm stance against the new policy.(他坚决反对这项新政策。)
The government’s stance on immigration has shifted recently.(政府对移民的立场最近发生了变化。)
It's my job to keep an objective stance.(我的工作就是保持客观的立场。)
表示姿势:
A defensive position or stance, as in boxing or fencing.(防卫在拳击或击剑中所处的防守姿势。)
Rick was waiting at the corner, his stance relaxed.(里克在角落等待着,姿势很放松。)
语境区分:“立场”含义多用于正式书面语或辩论场景,“姿势”含义常见于体育、舞蹈等领域。
易混词:避免与“position”混淆,后者更侧重“职位”或空间位置,而“stance”强调主观态度或身体姿态。
“Stance”与“stand”同源,其变体“stant”构成了“constant”(持续的)等词,体现“保持站立”的核心意象延伸至“坚持立场”。
思考:在信息爆炸的时代,如何用简洁的“stance”精准传达复杂观点,既是语言能力的体现,也是逻辑思维的试金石。