音标
英式:/ˈdɑːdɑː/;美式:/ˈdɑːdɑː/ 或 /ˈdædə/
词性及含义
名词(亲属称谓):非正式用语,意为“爸爸”,源于婴儿学语的拟声词,与“mama”对应。在部分汉语方言中,“dada”也可指代祖父、姐姐等长辈,如维吾尔语中“dada”可指父亲或祖父,印度语中可称呼哥哥。
例:My husband and I dreamed about the first sweet "Mama" or "Dada."(我和丈夫曾憧憬宝宝第一次甜甜地叫“妈妈”或“爸爸”。)
例:I called out "Dada-mama!"(我大喊:“爸爸妈妈!”)
专有名词(艺术流派):指20世纪初起源于欧洲的“达达主义”(Dada),是一场反传统、反理性的虚无主义艺术运动,主张通过荒诞、无意义的形式挑战现有艺术规范。该名称由罗马尼亚诗人特里斯坦·查拉(Tristan Tzara)于1916年选定,取自法语“dada”(意为“木马”,儿童无意义词汇),象征对逻辑和秩序的反叛。
例:For everything that art stood for, Dada was to represent the opposite.(无论艺术代表什么,达达主义都与之针锋相对。)
例:L.H.O.O.Q. is a mustached reproduction (1919) by Dada painter Marcel Duchamp.(《带胡须的蒙娜丽莎》是达达主义画家马塞尔·杜尚1919年的戏谑作品。)
短语搭配
艺术领域:Neo-Dada(新达达主义)、The Dada Effect(达达效应)
专有名词:The Dada(达达乐队)、Dada & CO(品牌名)、Dada On The Beat(音乐作品,《熊猫达达之初生牛犊》)
日常用语:dada babies(网络用语,“达达宝宝”)
文化延伸
在中文语境中,“dada”还可能作为昵称、品牌名或网络用语,如艺人卢颂之(DaDa Lo)、华讯自由呼(Telsoft DADA)等。其多义性需结合上下文判断,例如“Dada”既可能指父亲,也可能关联达达主义艺术或商业品牌。
注意
作为艺术流派时,首字母需大写(Dada);表示“爸爸”时小写(dada)。
部分例句中的“dada”可能为拟声词(如“嗒嗒”),需通过语境区分,例如“Were wet with song. Dada.”(被歌声浸湿了。嗒嗒。)。
从婴儿的呢喃到颠覆艺术史的反叛运动,“dada”一词跨越语言与文化,既承载着最纯粹的亲情表达,也记录着人类对传统的勇敢解构——你还能想到哪些由“无意义”创造“新意义”的语言现象?