音标:英 /pɒŋ/,美 /pɑːŋ/
词性与释义
名词(n.)
乒乓球(最常用义,通常与 ping 组合为 ping-pong)
恶臭;难闻的气味
人名,如东南亚华语中的“榜”、柬语中的“邦”等
动词(vi.):发出难闻的气味
形容词(adj.):乒乓的(形容与乒乓球相关的特性)
词形变化
复数:pongs;第三人称单数:pongs;现在分词:ponging;过去式/过去分词:ponged
短语搭配
ping-pong:乒乓球(运动或球类)
ping-pong ball:乒乓球(具体物品)
ping-pong bat:乒乓球拍
beer pong:啤酒乒乓(一种社交游戏)
例句
乒乓球相关
I often play ping-pong with my friends.(我经常和朋友打乒乓球。)
Ping-pong is my favourite sport.(乒乓球是我最喜欢的运动。)
Do you have a ping-pong bat?(你有乒乓球拍吗?)
气味相关
What a horrible pong!(臭死了!)
The room ponged of old socks.(房间里散发着旧袜子的臭味。)(根据动词词性推导)
专有名词与游戏
This area is reserved for the classy beer pong.(这个区域预留用于高端啤酒乒乓游戏。)
Pong is a common surname in some Southeast Asian countries.(“邦”是东南亚部分国家的常见姓氏。)
使用说明
表示“乒乓球”时,通常与 ping 组合为 ping-pong,单独使用 pong 较少见。
表示“恶臭”时为口语用法,常见于英式英语。
作为人名时,需结合具体语境判断国籍及拼写对应(如“庞”“蓬”等)。
为什么一个单词会同时表示“乒乓球”和“恶臭”这两个截然不同的含义?这或许与拟声词的特性有关——“乒乓”模拟球类撞击声,而“pong”在口语中可能通过谐音或联想产生了气味的引申义。你还能想到哪些类似的多义拟声词?