音标
英 /stɪk aʊt/，美 /stɪk aʊt/
核心含义
动词短语，主要表示伸出、突出或坚持到底。具体语境中可延伸为“显眼、引人注目”或“忍受（不愉快的事物）”。
伸出（身体部位或物体）
指将身体部位（如舌头、手）或物体从原本位置向外延展。
医生让我伸出舌头：The doctor told me to stick out my tongue 。
不要把头伸出火车窗外：Don't stick your head out of the train window 。
他的门牙向外突出：His front teeth stick out 。
显眼、突出
形容人或事物因特征明显而引人注目，常含“格格不入”意味。
作为高大的外国人，我在中国格外惹眼：As a tall foreigner in China, I stick out like a sore thumb 。
红色大字的通知很醒目：They wrote the notice in big red letters so that it would stick out 。
坚持到底（逆境中忍耐）
指在困难或不愉快的情况下持续坚持。
再坚持一会儿，一切都会好：If you can stick out a bit longer, everything will be all right 。
工人们坚决要求加薪：The workers stick out for higher wages 。
stick out like a sore thumb：格外显眼，格格不入（如：Her bright red dress stuck out in the crowd）。
stick out for sth：坚持要求某事物（如：They stuck out for a 5% pay increase ）。
stick out one's tongue：吐舌头（常表调皮或挑衅）。
| 含义 | 近义词组 | 例句对比 |
|---|---|---|
| 伸出 | protrude, jut out | A rock juts out from the cliff |
| 显眼 | stand out, leap out | Her performance stood out in the concert |
| 坚持 | hold out, endure | The strikers held out for weeks |
鳄鱼无法伸出舌头：Crocodiles cannot stick out their tongue 。
作者的偏见随处可见：The author's prejudices stick out all over 。
不要拔出伤口中的异物：Don't stick out a knife from a deep wound 。
使用提示：口语中“stick out”更强调动作的直观性，而书面语中“protrude”或“stand out”可能更正式。根据语境区分“物理伸出”“视觉突出”或“意志坚持”是准确使用的关键。你还能想到哪些场景可以用这个短语？比如描述建筑的独特设计或人的固执性格？