音标
英 /ˈmɪrəkl/,美 /ˈmɪrəkəl/
词性与释义
名词(n.)
奇迹:指无法用自然规律解释的惊人事件,常被认为由超自然力量(如上帝)造成。例如:“耶稣行神迹的能力”(Jesus's ability to perform miracles)。
不可思议的事:指令人惊讶且出乎意料的好事。例如:“没有人死亡真是个奇迹”(It is a miracle no one was killed)。
杰出典范:指在某领域表现卓越的人或事物。例如:“那座桥是工程学上的奇迹”(That bridge was a miracle of engineering)。
形容词(adj.)
神奇的:用于描述具有惊人效果的药物或产品。例如:“使94岁母亲保持健康的神奇药物”(the miracle drugs that keep his 94-year-old mother healthy)。
短语搭配
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| economic miracle | 经济奇迹 | 亚洲的快速和平经济发展真是一个奇迹 |
| by a miracle | 奇迹般地 | 汽车从他身上压过,但他奇迹般地没有受伤 |
| miracle drug | 特效药 | 青霉素最初被称为特效药,因为它能阻止感染 |
| to a miracle | 完美地,绝妙地 | 他对自己的角色理解得绝妙透彻 |
| The Miracle Worker | 《奇迹缔造者》(书名/电影名) | 《奇迹缔造者》讲述了海伦·凯勒的故事 |
例句
“除非发生奇迹,否则我们输定了。”(Short of a miracle, we're certain to lose.)
“大部分乘客从撞机事件中生还,这真是个奇迹。”(It was a miracle that most passengers survived the plane crash.)
“他要是真戒了烟,那才怪呢!”(It'll be a miracle if he ever gives up smoking!)
“他们齐心协力,最终创造出了奇迹。”(Together they create a miracle.)
“医生说他的康复是个奇迹。”(The doctor said that his recovery was a miracle.)
“只要你相信,奇迹一定会发生!”(As long as you believe, the miracle will certainly take place!)
“市场想要奇迹,我们就能创造奇迹。”(The market wants miracles, we get miracles.)
“他的生命被奇迹般地救下来了。”(His life was saved by a miracle.)
“没有奇迹,我们无法想象世界竟如此奇妙。”(We couldn't conceive of a miracle if none had ever happened.)
“这不可能,所以奇迹才被称为奇迹。”(It's not possible, which is what makes a miracle a miracle.)
词语辨析
miracle vs. wonder vs. marvel
miracle:强调“超自然性”,多指宗教或信仰中的神迹,或极端罕见的幸运事件。
wonder:侧重“令人惊叹的事物”,如自然景观或科技成就(e.g., the wonders of nature)。
marvel:强调“非凡成就”,如人类创造的杰出作品(e.g., a marvel of engineering)。
文化补充
专辑与影视:Super Junior-M的歌曲《你是我的奇迹》(Miracle)、席琳·迪翁的专辑《爱的奇迹》(Miracle)、电影《冰上奇迹》(Miracle)。
品牌与产品:如护肤品中的“神奇活性精萃”(Miracle Broth™)。
使用提示
表示“奇迹发生”时,常用句型:It's a miracle that...(……真是个奇迹)。例如:“他能走路真是个奇迹”(It's a miracle that he can walk)<cite dat