音标：英 /ˈredʒɪstə(r)/，美 /ˈredʒɪstər/
核心含义：
动词：表示“登记、注册、记录”等正式行为，或“显示、表达”情感、意见等。
名词：指“登记簿、记录”，或专业领域中的“寄存器（计算机）”“语域（语言学）”“音域（音乐）”等。
登记/注册（正式记录信息）
及物动词：直接接宾语，表示“将…登记在案”。
登记事件：register a birth/death/marriage（登记出生/死亡/结婚）
注册实体：register a company/trademark（注册公司/商标）
法律状态：She is registered as disabled（她被登记为残疾人）
不及物动词：与介词搭配，指向特定机构登记。
register at a hotel（在酒店登记入住）
register with a doctor（在医生处登记备案）
register for a course（注册课程）
显示/表达（情感、意见或测量结果）
情感流露：Shock registered on his face（他脸上露出震惊）
表达意见：register a protest（正式提出抗议）
仪器读数：The thermometer registered 38°C（温度计显示38度）
其他特殊用法
挂号邮寄：I want this letter registered（这封信要挂号）
留下印象（口语否定句）：His warning didn’t register（他的警告没被注意到）
基础含义：
登记簿：sign the hotel register（在酒店登记簿上签字）
记录器：cash register（收银机）
专业领域：
计算机：index register（变址寄存器），用于存储内存地址
语言学：formal register（正式语域），如官方文件的语体
音乐：upper register（高音域），指乐器或人声的音高范围
动词：Thousands lined up to register to vote（数千人排队登记投票）
动词：Her appreciation was registered via a thank-you note（她通过感谢信表达感谢）
名词：No register of his death was found（未查到他的死亡记录）
专业：Official documents use formal register（官方文件使用正式语域）
register for：报名参加（活动/课程），如 register for the conference（注册参会）
register with：向…登记，如 register with the local authority（向地方当局登记）
cash register：收银机，商业场景常用设备
总结：register的多义性体现在“正式记录”与“专业领域术语”的结合，日常使用中需根据语境区分“登记行为”或“显示结果”，专业场景则需注意其在计算机、语言学等领域的特定含义。如何在不同语境中准确使用register的搭配？例如，“注册会员”用 register as a member，而“登记入住”用 register at a hotel，介词的选