this is my life 的音标为 /ðɪs ɪz maɪ laɪf/,核心意思是“这就是我的人生”或“这就是我的生活”,表达对自身生活状态的确认、接纳或宣言式态度。它常作为独立句子使用,强调个人生活的独特性和自主性,既可用于日常对话表明生活选择,也常见于歌词、文学作品中抒发人生感悟。
表达生活态度:用于强调对自身生活方式的认同或坚持,常带有“这就是真实的我”的意味。
例句:When people question my career choice, I just say, "This is my life."(当人们质疑我的职业选择时,我只会说:“这就是我的人生。”)
歌词与艺术创作:作为歌名或歌词核心句,表达对人生的感悟。例如 Shirley Bassey 的歌曲《This Is My Life (La Vita)》中反复出现该句,传递“活出真我”的主题。
回应他人干涉:在他人试图改变自己生活时,用该句表明边界。如:"You want me to change, but this is my life."(你想让我改变,但这就是我的人生。)
"I've made mistakes, but this is my life, and I'm learning from them."(我犯过错误,但这就是我的人生,我在从中学习。)
"Some people think I'm too independent, but this is my life."(有人觉得我太独立了,但这就是我的生活。)
In the song, she sings, "This is my life, today tomorrow, love will come and find me."(她在歌中唱道:“这就是我的人生,无论今日或明天,爱终将与我相遇。”)
"After years of trying to please others, I finally realized: this is my life."(多年迎合他人后,我终于明白:这就是我的人生。)
"When I look around at my family and home, I think, 'This is my life, and I'm grateful.'"(看着家人和家,我想:“这就是我的生活,我心怀感恩。”)
"He said I should settle down, but I told him, 'This is my life—I'll travel while I can.'"(他说我该安定下来,但我告诉他:“这是我的人生——趁能走我要去旅行。”)
The movie ends with the protagonist smiling and saying, "This is my life."(电影结尾,主角微笑着说:“这就是我的人生。”)
"I don't care if others judge me; this is my life, and I'm living it my way."(我不在乎别人怎么评判,这是我的人生,我要用自己的方式过。)
In her diary, she wrote, "This is my life—messy, imperfect, but entirely mine."(她在日记中写道:“这就是我的人生——混乱、不完美,但完全属于我。”)
"After the accident, I learned to appreciate every moment: this is my life, and it's precious."(事故后,我学会珍惜每一刻:这就是我的人生,它无比珍贵。)
由于该短语本身结构完整,常见搭配多为上下文延伸,而非固定短语:
this is my life and...:补充说明对生活的态度。
例:"This is my life and I don't give a damn for lost emotions."(这就是我的人生,我不再为逝去的情感所困。)
this is my life story:用于引出个人经历。
例:"Let me tell you, this is my life story—not just a list of events."(听着,这是我的人生故事——不只是一串事件。)
从日常对话到艺术表达,this is my life 始终是一个充满力量的句子,它提醒人们接纳当下、肯定自我。正如歌词所唱:“This is my life... Let me live.”(这就是我的人生……让我活出真我。) 你是否也曾在某个时刻,