英式:/ˌɡʊd ˈnaɪt/
美式:/ˌɡʊd ˈnaɪt/
感叹词(int.),用于晚上向他人道别或祝愿对方晚安,是英语中夜间告别时的标准用语。其核心含义是“希望对方度过愉快的夜晚”,既可单独使用,也可搭配其他祝福短语。
say good night:道晚安
例:Eleanor went upstairs to say good night to the children.(埃莉诺走上楼去向孩子们道晚安。)
kiss sb. good night:吻别道晚安
例:Both men rose to their feet and kissed her good night.(两位男士都站起身来跟她吻别道晚安。)
good night kiss:晚安吻
指睡前或告别时的亲吻,常见于亲密关系中。
相关变体:
goodnight(连写形式):含义相同,多见于非正式语境或文学作品;
nighty night:口语化表达,常用于儿童或亲密朋友间,语气更轻松。
使用场景:
晚上分别时(如朋友聚会结束、家人睡前);
结束对话或通讯时(如电话、短信结尾)。
注意事项:
不可用于晚上见面时(此时需用 good evening,意为“晚上好”);
可独立成句,也可加称呼,如“Good night, Davey.”(晚安,戴维。)。
“Good night, then,” she said abruptly.(“那么,晚安。”她唐突地说道。)
I told him good night, come back any time, and have a safe trip home.(我祝他晚安、回家一路平安,并告诉他可以随时回来。)
3