table
音标：英 /ˈteɪb(ə)l/，美 /ˈteɪbl/
名词（n.）
家具类：有平面桌面和支撑腿的家具，用于放置物品或就坐。例如餐桌、书桌、手术台等。
例：She was sitting at the kitchen table eating a peach.（她正坐在餐桌旁吃桃子。）
数据类：按行列排列的事实或数字表格，用于整理信息。
例：Consult the table on page 104.（查阅104页的表格。）
抽象概念：一桌人（如用餐或游戏的团体）、排名榜、（宝石的）切平面等。
例：The whole table heard what he said.（在座的人都听到了他说的话。）
动词（v.）
美式英语：搁置（提议或计划），推迟讨论。
例：We will table that for later.（我们将把那件事留到以后再讨论。）
英式英语：正式提交（议案）供讨论。
例：They've tabled a motion criticizing the government.（他们提交了批评政府的动议。）
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| on the table | 公开地；提交讨论 | The proposal is now on the table.（提案已公开讨论。） |
| under the table | 秘密地；酒醉 | They made a deal under the table.（他们秘密达成了交易。） |
| table tennis | 乒乓球（运动） | He is good at table tennis.（他擅长乒乓球。） |
| turn the tables | 扭转局势（尤指转败为胜） | The team turned the tables in the second half.（球队下半场扭转了局势。） |
| set the table | 摆放餐具 | She helped her mother set the table for dinner.（她帮妈妈摆餐具准备晚餐。） |
名词（家具）：The table is six feet long.（这张桌子长六英尺。）
名词（表格）：The distribution is as tabled below.（分布如下表所示。）
动词（搁置）：We'll have to table these items until next month.（我们得把这些事项搁置到下个月。）
固定搭配：Let's put our cards on the table and talk openly.（咱们开诚布公地谈谈吧。）
美式 vs. 英式动词差异：美式英语中“table a plan”指“搁置计划”，而英式英语则指“提交计划”，使用时需注意语境。
短语引申义：“under the table”除“酒醉”外，还可表示“私下交易”，如受贿或非法协议。
在计算机领域，table 指“表格”，是网页排版或数据存储的重要元素，可设置边框、对齐方式等参数。
从餐桌到数据表格，table 是日常生活与工作中连接实体与信息的基础词汇。你还知道哪些与“table”相关的习语？比如“round-table discussion”（圆桌会议），它象征平等对话，你能想到类似的表达吗