quotation

音标：英 /kwəʊˈteɪʃn/，美 /kwoʊˈteɪʃn/
词性：名词（n.）
复数形式：quotations

一、核心释义

引语，引文：指从书籍、演讲、诗歌等作品中摘录并重复使用的句子或短语，用于支持论点或增强表达效果。

例：他引用帕斯捷尔纳克的话阐明观点（He illustrated his argument with quotations from Pasternak）。

报价，估价：商业中对某项工作或商品成本的估算，常以书面形式呈现。

例：他们给了我修理屋顶的报价单（They gave me a quotation for mending the roof）。

行情，牌价：证券、商品等的当前市场价格。

例：今天小麦市场价格如何？（What was today's market quotation on wheat?）。

二、常见短语搭配

 

短语	含义	示例场景
quotation mark	引号（单/双引号）	英文中常用双引号（"..."）引用文本
price quotation	价格报价	索取产品的详细报价单
market quotation	市场行情	查看股票交易所的最新行情
direct quotation	直接标价法（汇率）	人民币对美元采用直接标价法
quotation sheet	报价单	向供应商发送报价单模板

 

三、用法示例

表示引语

每章以一句引语开头（Each chapter begins with a quotation）。

此处引文从略（The quotation is omitted here）。

表示报价

请提供三份书面报价，并确认费用包含的内容（Get several written quotations and check exactly what's included in the cost）。

你们的报价是离岸价吗？（Is this your FOB quotation?）。

表示市场行情

通过证券行情分析可预测经济趋势（Someone could figure out the economic trend by the analysis of security quotation）。

四、易混词辨析

quotation vs. quote

quotation：名词，强调“引语”或“报价单”的书面形式。

quote：可作动词（“引用”）或名词（“引文”，口语化）。
例：She quoted a line from Shakespeare（动词）；This is a famous quote（名词）。

quotation vs. extract

quotation：篇幅较短的直接引用，用于论证或点缀。

extract：较长的选段摘录，侧重内容完整性。

五、经典例句

你连引文出自书的哪部分都不知道，我们怎么找？这简直是大海捞针（How can we ever find the quotation if you don't even know what part of the book it comes from? It'll be like looking for a needle in a haystack）。

我有一本现代名言集萃（I have an anthology of modern quotations）。

报价截止日是哪一天？（What is the deadline for submitting the quotation?）。

这些引语很难查出出处（These quotations cannot readily be traced to their sources）。

引用他人的话来证明你的论点（Support your argument by quotation）。

无论是写作中引用名人名言，还是商务中沟通价格，quotation都是连接语言与现实的实用工具。你还知道哪些需要用它表达的场景呢？