vessels 的音标为英 /ˈvesəlz/、美 /ˈvesəlz/,是名词 vessel 的复数形式,核心含义包括血管、船舶和容器三大类,在不同语境中指向具体事物[2][3]。
血管(生物医学语境)
指人体内输送血液或淋巴液的管状结构,常见搭配如 blood vessels(血管)、capillary vessels(毛细血管)。例如:
红葡萄酒有助于扩张血管(Red wine can help to dilate blood vessels)。
严重偏头痛可用收缩血管的药物治疗(Severe migraines can be treated with a drug that constricts the blood vessels)。
船舶(航海/运输语境)
泛指各类船只,尤指大型或正式船只,如军舰、货轮等。例如:
每年约有1600艘船经过这个海峡(An estimated 1,600 vessels pass through the strait annually)。
所有现代化船只不论大小均装有雷达装置(All modern vessels of any size are fitted with radar installations)。
容器(工业/日常语境)
指用于储存或容纳物质的器具,如压力容器、实验器皿等。例如:
化工厂有许多盛水容器(In this chemical plant there are many vessels to retain)。
研究小组检查了容器内的残留物(the team examined the yellowish, dried remains inside the vessels)。
| 短语 | 含义 | 示例场景 |
|---|---|---|
| blood vessel | 血管 | 血管损伤可能导致并发症 |
| pressure vessel | 压力容器 | 设计高压容器需符合安全规范 |
| naval vessel | 海军舰艇 | 新西兰海军舰艇参与演习 |
| fishing vessel | 渔船 | 渔船在近海作业时需注意天气 |
| communicating vessels | 连通器(物理术语) | 实验室用连通器测量液体压强 |
当血管变窄时,血液流动会减少(Blood flow can be reduced as blood vessels narrow)。
港口今天有许多船只进港(There were many vessels in the harbor today)。
古代陶器器皿常被用于储存谷物(Ancient pottery vessels were used to store grains)。
所有船将按成本加利润原则建造(All vessels were to be built on a cost-plus basis)。
冷水会刺激血管闭合,应避免使用(Don't use cold water as it shocks the blood vessels into closing up)。
医学领域:常用复数形式描述血管系统,如“视网膜血管网络”(retinal vessel network)。
航海运输:指具体船只时可与数量词搭配,如“三艘货轮”(three cargo vessels)。
工业制造:“压力容器”(pressure vessel)需遵循专业规范设计。
这个词的多义性源于其拉丁语词源“vas”(容器),后逐步延伸至“血管”和“船舶”等具象含义。使用时需根据上下文判断核心含义,避免歧义。