音标：英 [ɪmˈpəʊz ɒn]，美 [ɪmˈpoʊz ɑːn]
把……强加于：指将某种负担、要求、观点等强制施加于他人或事物。
例：Do not impose on others what you yourself do not desire.（己所不欲，勿施于人。）
给……带来麻烦；打扰：因请求帮助或占用时间而造成不便。
例：Could I impose on you for a little help with this letter?（麻烦你帮我斟酌一下这封信好吗？）
利用；欺骗：通过不正当手段获取利益或影响他人。
例：He always wants to impose on those who help him.（他总想占帮助他的人的便宜。）
及物动词短语，通常需接宾语，结构为 impose sth. on sb./sth.。
例：A mandatory two hundred dollar fine has been imposed on anyone who is caught speeding.（超速者将被罚款200美元。）
例：Some clinics impose on patients unnecessary treatment for profit.（部分诊所为牟利给患者强加不必要的治疗。）
主语灵活性：人或事物均可作主语。
事物作主语时，强调客观施加影响：The problem with achievement tests is the narrowness they impose on students.（成绩测验的问题在于它们对学生施加的限制。）
| 搭配类型 | 示例 | 来源 |
|---|---|---|
| 抽象概念 | impose restrictions/limits on | |
| 法律政策 | impose sanctions/fines on | [8] |
| 个人行为 | impose one’s will/ideas on |
Confucius said: "Do not impose on others what you yourself do not desire."（孔子曰：“己所不欲，勿施于人。”）
Circumstances impose on any public official some demand for a show of hypocrisy.（环境迫使任何公职人员不得不做出一些虚伪的表现。）
The very ambition we impose on our children may get some into Harvard but may also set them up for disappointment.（我们强加给孩子的雄心可能让一些人进入哈佛，也可能让他们失望。）
A new tax was imposed on fuel.（政府开始对燃油征收新税。）
You shouldn’t impose on his good nature.（你不应利用他的善良。）
impose on vs. impose upon：两者含义相同，"upon"更正式，多见于书面语。
近义词：force on（强迫）、foist on（强加）、take advantage of（利用）。
理解 "impose on" 的关键在于把握其“强制施加”或“不当利用”的核心语义，结合具体语境区分是主动施加影响还是被动带来麻烦。日常使用中，需注意宾语与介词 "on" 的搭配，避免遗漏。