temple 的核心含义是“宗教建筑”或“身体部位”,音标为英 /ˈtempl/、美 /ˈtempl/,复数形式为 temples。作为名词时,它既可以表示佛教、印度教等宗教的“寺庙;寺院;神殿”,也可指代头部两侧的“太阳穴;鬓角”。其词源可追溯至拉丁语 templum,原意为“与世俗隔开的圣地”,体现了宗教场所的神圣属性。
宗教场所
用于表示各类宗教建筑,可搭配具体宗教名称或地名。例如:
Buddhist temple(佛寺)
Temple of Heaven(天坛,中国著名地标)
Hindu temple(印度教寺庙)
身体部位
指头部两侧靠近额头的区域,如“太阳穴疼痛”可表达为 a pain in the temple。
常见短语
temple fair(庙会,传统民俗活动场所)
ancestral temple(祠堂;宗祠,用于祭祀祖先的建筑)
have a niche in the temple of fame(留芳百世,比喻永久被后人铭记)
这座简朴的印度教寺庙用于举行宗教仪式。
A simple Hindu temple for religious ceremonies.
奥林匹亚的宙斯神庙是古希腊文明的象征。
The Temple of Zeus at Olympia.
他太阳穴旁的发丝间点缀着银色光泽。
Gleaming silver streaks adorned the hair near his temples.
天坛的建筑结构具有独特的中国传统风格。
The architectural structure of the Temple of Heaven is unique.
他们沿着人迹罕至的小径到达了寺庙。
We reached the temple through an unfrequented mountain track.
佛教寺庙内禁止拍照。
Photography is prohibited inside the Buddhist temple.
她用手轻轻按压太阳穴缓解头痛。
She pressed her temples gently to relieve the headache.
阿耳忒弥斯神庙是古代世界七大奇迹之一。
The Temple of Artemis was one of the Seven Wonders of the Ancient World.
每年春节,庙会都会吸引大量游客。
The temple fair attracts millions of visitors every Spring Festival.
这座寺庙的壁画已有数百年历史。
The mural in the temple has a history of hundreds of years.
总结:temple 是一个多义名词,需根据上下文区分“宗教建筑”与“太阳穴”的含义。它在文化语境中常与历史遗迹(如天坛)、宗教活动(如庙会)相关联,而在日常场景中可描述身体部位。你还能想到哪些包含 temple 的文化地标或习语呢?