音标:英 /tʃek ɪt aʊt/,美 /tʃek ɪt aʊt/
核心含义:口语中常用的短语,基本义为“去看看”“检查一下”,可根据语境灵活理解为“核实、了解清楚”“关注某事物”或“推荐查看”,语气轻松随意,带有邀请或建议的意味。
用法解析:
推荐或邀请查看:用于引导对方关注某个事物,如地点、物品、信息等。
例:“Attractive Wooden Single Bed Is On Sales! Please Check It Out Now!”(这款实木单人床正在促销,快来看看!)
例:“Come and check out my new flat. I think you'll love it!”(来看看我的新公寓,你一定会喜欢!)
核实或调查:表示对某情况或信息进行确认。
例:“I'm not sure if he's dead or alive, I'll check it out.”(我不确定他是否还活着,我会去核实清楚。)
例:“Does his story check out? ”(他的叙述核实过了吗?)
口语化表达:在社交媒体、广告或日常对话中高频出现,尤其受年轻人青睐,甚至衍生出中文音译“切克闹”。
常用搭配:
“You should check it out.”(你应该去看看。)
“Let me check it out.”(我去核实一下。)
“Check it out now!”(现在就去看看!)
例句10句:
Maybe we ought to go down to the library and check it out.(或许我们应该去图书馆查一下。)
I decided to check it out on my trip to Europe.(我决定在欧洲旅行时去看看。)
Check it out! My name is right above yours on the list.(快看!名单上我的名字就在你上面。)
Jennifer: Let's drive by and check it out.(珍妮花:我们开车过去瞧瞧吧。)
Go to Facebook's translation page to check it out or to participate.(去脸书翻译页面看看,或者参与进来。)
If I bring it round tomorrow, you can check it out.(如果我明天把它带来,你可以检查一下。)
Oh, is it serious? Do I need to go and check it out?(哦,很严重吗?我需要去查看一下吗?)
There's only one way to know. Come on, let's go check it out.(只有一种办法能弄清楚。走,咱们去瞧瞧。)
Check it out! The Rockets shot 33 percent from the field.(看看这些数据:火箭的投篮命中率只有33%。)
It's become my tribute to you. Check it out.(这是我对你的致敬,来看看吧。)
使用场景提示:该短语为非正式表达,适用于日常对话、社交媒体文案或广告,不建议用于正式书面语<cite data-id='80009'