tablet computer 的音标为 /ˈtæblət kəmˈpjuːtə(r)/,核心意思是“平板电脑”,指一种小型便携式个人电脑,以触摸屏为主要输入设备,外形类似平板或杂志,可用于浏览网页、观看视频、阅读电子书等多种场景。它常被简称为 tablet,而 iPad 只是苹果公司的特定产品名称,不能等同于所有平板电脑。
常见搭配:
portable tablet computer(便携式平板电脑)
tablet personal computer(平板个人电脑)
touchscreen tablet computer(触摸屏平板电脑)
使用场景:
可单独使用,也可与其他设备并列提及,如“notebook and tablet computer”(笔记本与平板型电脑)。
五分之一的美国人会使用平板电脑或智能手机。(One-in-five Americans will use a tablet or smartphone.)
我买了一台新平板电脑,能在旅途中轻松工作。(I bought a new tablet that allows me to work easily while traveling.)
它有四英尺高,胸前装有一台平板电脑。(It is four feet tall with a tablet computer in its chest.)
这款平板电脑的续航时间长达10小时。(This tablet computer has a battery life of up to 10 hours.)
很多学生用平板电脑记笔记和阅读教材。(Many students use tablet computers to take notes and read textbooks.)
他向业界展示了如何将平板电脑的概念完善。(He showed the rest of the industry how to do the tablet computer properly.)
这款游戏在平板电脑上的体验比手机更好。(This game performs better on a tablet computer than on a smartphone.)
图书馆提供平板电脑供读者免费借用。(The library provides tablet computers for readers to borrow for free.)
她用平板电脑给孩子播放教育视频。(She uses a tablet computer to play educational videos for her child.)
这家公司推出了一款支持手写笔的新平板电脑。(The company released a new tablet computer that supports a stylus.)
平板电脑已成为移动办公和娱乐的重要工具,但其名称的规范性使用(避免用 iPad 泛指所有平板)能帮助更准确地沟通。你平时更习惯用“tablet”还是“平板电脑”来称呼这类设备呢?