time deposit 是金融领域常用术语,中文译为“定期存款”,指具有固定存储期限、到期才能支取本金和利息的储蓄方式,流动性低于活期存款,但利率通常更高。其核心特征是资金存入后需锁定至约定日期,提前支取可能产生利息损失或手续费。
英式发音:/taɪm dɪˈpɒzɪt/
美式发音:/taɪm dɪˈpɑːzɪt/
词性:名词(n.)
指银行与储户约定存款期限(如3个月、1年、5年等),到期支付本金及固定利息的储蓄产品。储户需在开户时确定存期,部分银行允许到期自动转存。与活期存款(current deposit)相比,定期存款的收益更高,但灵活性较低。
time deposit certificate:定期存单(证明存款关系的凭证)
negotiable time certificate of deposit:可转让定期存单(金融市场流通工具)
time deposit account:定期存款账户
fixed time deposit:固定期限定期存款(存期不可变更)
open a time deposit:开立定期存款账户
withdraw a time deposit:支取定期存款(提前支取需说明:withdraw in advance)
renew a time deposit:续存定期存款
我想将一万元存入一年期定期存款。
I want to deposit 10,000 yuan in a one-year time deposit.
这家银行六个月定期存款的年利率是2.1%。
The annual interest rate for a six-month time deposit in this bank is 2.1%.
提前支取定期存款会产生罚息。
Premature withdrawal of a time deposit will incur a penalty.
定期存单可作为贷款抵押品。
A time deposit certificate can be used as collateral for loans.
客户可在到期后选择续存或取出定期存款。
Customers can choose to renew or withdraw the time deposit after maturity.
与活期账户相比,定期存款收益更高但灵活性较差。
*Compar