音标:英 [ˈskruːdraɪvə(r)],美 [ˈskruːdraɪvər]
工具类:一种用于拧转螺丝的手动或电动工具,通常由金属杆和适配螺丝头的扁平或十字形尖端组成。常见中文译法包括“螺丝刀”“螺丝起子”“改锥”等。
原理:通过尖端与螺丝头部凹槽的咬合,传递扭矩以旋紧或松开螺丝。部分螺丝刀会被磁化,增强对金属螺丝的吸附力。
饮品类:一种由伏特加和橙汁混合调制的鸡尾酒,中文俗称“螺丝起子”。因调酒时需用工具搅拌而得名,酒精味被橙汁掩盖,口感清甜,有“少女杀手”之称。
| 英文短语 | 中文释义 | 应用场景 |
|---|---|---|
| Philips screwdriver | 十字螺丝刀 | 拧转十字槽螺丝 |
| slotted screwdriver | 一字螺丝刀 | 拧转一字槽螺丝 |
| electric screwdriver | 电动螺丝刀 | 工业装配或家庭维修 |
| screwdriver set | 成套螺丝刀 | 多规格螺丝作业 |
| magnetised screwdriver | 磁化螺丝刀 | 吸附小型螺丝 |
工具用途:
“你需要用螺丝刀把这颗十字螺丝拧松。”(You need to loosen this Phillips screw with a screwdriver.)
“这把电钻也可以当作螺丝刀使用。”(The electric drill can also be used as a screwdriver.)
饮品场景:
“他在酒吧点了一杯伏特加橙汁鸡尾酒。”(He ordered a screwdriver at the bar.)
比喻用法:
“用螺丝刀撬锁是不安全的行为。”(Prying open a lock with a screwdriver is unsafe.)
工具安全:避免将螺丝刀用作撬棍或凿子,以防尖端断裂或手柄损坏。
饮品变体:无酒精版本称为“virgin screwdriver”,仅含橙汁。
从拧紧家具螺丝到调制鸡尾酒,screwdriver一词在工具与饮品领域的双重含义,展现了语言的趣味性。下次在五金店或酒吧遇到这个词,你能准确区分它的含义吗?