音标:英 /ˈsliːpə(r)/,美 /ˈsliːpər/
词性:名词(复数形式:sleepers)
睡眠者:指以特定方式睡觉的人,可搭配形容词描述睡眠状态。
例:a heavy/light/sound sleeper(睡得沉/浅/香的人)
例:I'm a very light sleeper and I can hardly get any sleep at all.(我睡觉很轻,几乎无法入睡。)
卧铺列车/车厢:指提供卧铺的夜间列车或列车中的卧铺车厢。
例:the London–Edinburgh sleeper(伦敦到爱丁堡的卧铺列车)
例:I have bought a ticket for a sleeper.(我买了一张卧铺票。)
轨枕:铁路轨道中支撑铁轨的木制或混凝土横木。
例:Generally, track structure consists of track, rail pad, sleeper and ballast.(轨道结构通常包括轨道、轨垫、轨枕和道砟。)
意外成功者(黑马):指原本不被看好但突然获得成功的人或事物(如电影、书籍等)。
例:That movie was the sleeper of the summer.(那部电影是夏季的黑马佳作。)
潜伏者:长期隐藏在敌方的间谍或特工,等待指令激活。
例:Do you retain any connections to your Sleeper life?(你与潜伏时期的生活还有联系吗?)
a heavy/light/sound sleeper:睡眠沉/浅/香的人
sleeper car:卧铺车厢
railway sleeper:铁路轨枕
sleeper hit:意外走红的作品
睡眠状态:Poor sleepers take longer to fall asleep than good sleepers.(睡眠差的人比睡眠好的人入睡时间更长。)
卧铺交通:I usually go up to London on the sleeper.(我通常乘卧铺列车去伦敦。)
铁路工程:Therefore we also evaluated the application of fly ash on prestressed reinforced concrete sleeper.(因此我们评估了粉煤灰在预应力混凝土轨枕中的应用。)
文化现象:That movie was the sleeper of the year: suddenly everyone had to see it.(那部电影成了年度黑马,一夜之间人人争相观看。)
特殊含义:I was what people in this business call a Sleeper.(在这一行,我被称为“潜伏者”。)
描述睡眠状态时,常用形容词 heavy/light/sound 修饰,强调睡眠质量或敏感度 。
表示“黑马”时,通常用于娱乐、体育等领域,指初期不受关注但最终成功的作品或人物 。
在铁路术语中,“轨枕”是英式英语用法,美式英语中常用 railroad tie 。
无论是描述人的睡眠习惯、交通方式,还是指代工程部件或文化现象,sleeper 都体现了“潜在”与“功能”的双重特性——它既可以是安静的睡眠者,也可以是颠覆预期的“黑马”。你还能想到哪些用 sleeper 描述“低调却强大”的场