英式：/ˌhəʊ.li ˈʃɪt/
美式：/ˌhoʊ.li ˈʃɪt/
holy shit 是起源于美国的俚语感叹词，字面直译为“神圣的屎”，但实际含义与字面无关，主要用于表达强烈的情绪，如惊讶、震惊、恐惧或敬畏，语气比 "oh my god" 更强烈，且带有一定的粗俗感。它在口语中极为常见，尤其在非正式场合或亲密关系中使用，但需注意其冒犯性，避免在正式或严肃语境中使用。
惊讶："Holy shit, man, this is incredible."（天哪，老兄，这太棒了。）
恐惧："I suddenly thought, 'Holy shit! If this plane's engines were to shut off, we'd crash right into those mountains!'"（我突然想：“要命！如果飞机引擎熄火，我们会直接撞进那些山里！”）
震惊："When she showed him his reflection, he was stunned. 'Holy shit,' he'd said."（当她给他看镜子时，他惊呆了：“我靠。”）
赞叹："Holy shit! Chinese team iG clinched the 2018 LOL world champion."（我的天呐！中国战队iG夺得了2018年英雄联盟S赛的世界冠军。）
游戏场景：在《DOTA》中达成“超越神的杀戮”成就时，系统会提示 "Holy shit"，表示对连杀10人的惊叹。
意外："Holy shit, we're shooting at our own side!"（真他妈的，我们在打自己人！）
夸张情绪："Or, as your childhood selves would understand it: Holy Shit! We get to swing on webs now!"（或者用你童年的视角理解：天啊！我们现在能像蜘蛛侠一样荡蛛丝了！）
日常感叹："Holy shit! He's got my missile!"（天啊！他抓住了我的导弹。）
自嘲："Holy shit! I did have no idea why I failed the exam."（我勒个去！我也搞不明白为什么没通过考试。）
突发状况："Were you thinking, 'holy shit, holy shit, a swordfish almost went through my head'? If so, then yes."（你是不是在想“要命，真要命，这条剑鱼差点戳穿我脑袋”？如果是，那我们想到一块儿去了。）
近义词：oh my god（我的天）、gosh（天哪）
中文谐音：因发音接近，被网友戏称为“厚礼蟹”“厚礼谢”，成为网络流行梗。
该短语主要用于非正式口语，可在朋友间、影视台词或网络交流中使用，但因包含粗俗词汇，不适合在正式场合、长辈或陌生人面前使用。其情绪表达范围广泛，从惊喜到恐惧均可覆盖，核心在于传递“极度强烈的反应”。
语言的魅力在于其在不同语境下的灵活演变，holy shit 从字面的荒诞到口语中的高频使用，恰恰反映了俚语“脱离原意、服务情绪”的特性。下次听到这个表达时，不妨结合语境感受它背后的强烈情感——但记得在合适的场合使用哦。