音标:英 /ˈeərəpleɪn/,美 /ˈerəpleɪn/
词性:名词(n.)
释义:指具有固定机翼和动力装置的重于空气的飞行器,即“飞机”。该词为英式英语拼写,美式英语中常用“airplane”,口语中也可简称为“plane”。
构词:源自希腊语“aero-”(空气)和拉丁语“planus”(平面),字面意为“在空中的平面”,19世纪末进入英语,最初指机翼等平面结构,后专指飞行器。
使用场景:多用于正式书面语或英式英语语境,日常交流中“plane”更普遍,但在技术文献、新闻报道或文学作品中仍常见。
by aeroplane:乘飞机
例:We traveled to Paris by aeroplane.(我们乘飞机去了巴黎。)*
fly an aeroplane:驾驶飞机
例:The pilot learned to fly an aeroplane at 20.(这位飞行员20岁时学会了驾驶飞机。)*
aeroplane model:飞机模型
例:He spent three months building an aeroplane model.(他花了三个月制作飞机模型。)*
aeroplane safety beacon:飞机安全信标(技术术语)
| 句子 | 中文翻译 | 用法说明 |
|---|---|---|
| An aeroplane started for Tokyo yesterday. | 昨天有一架飞机飞往东京。 | 描述过去发生的事件 |
| The aeroplane landed safely at the airport. | 飞机安全降落在机场。 | 强调动作结果 |
| I didn’t get a wink of sleep on the aeroplane. | 我在飞机上没合一下眼。 | 口语化表达旅行体验 |
| The centre of pressure moves rearward and the aeroplane becomes unbalanced. | 气压中心后移使飞机失去平衡。 | 技术语境中的物理现象描述 |
| Children often dream of becoming pilots of large aeroplanes. | 孩子们常梦想成为大型飞机的飞行员。 | 表达普遍愿望或想象 |
aeroplane vs. airplane:两者均指“飞机”,仅拼写差异(英 vs. 美)。
aeroplane vs. aircraft:“aircraft”为集合名词,泛指所有飞行器(如飞机、直升机等),而“aeroplane”专指固定翼飞机。
在《新概念英语》等经典教材中,“aeroplane”常作为正式词汇出现,例如描述瑞士皮拉图斯公司的Pilatus Porter飞机时使用该词。
考研英语真题(如2012年阅读)曾用该词描述飞行体验:“Think of those fleeting moments when you look out of an aeroplane window...”。
总结:aeroplane是英式英语中“飞机”的标准用词,虽在日常口语中逐渐被“plane”取代,但其在正式语境和文化文本中的使用仍具有不可替代性。掌握其搭配