"time bomb" 是一个英语复合名词，英式音标为 /ˈtaɪm ˌbɒm/，美式音标为 /ˈtaɪm ˌbɑːm/，字面意思是“定时炸弹”，指通过计时器控制在特定时间爆炸的装置。它更常被用来比喻“潜在的爆炸性局势”或“可能引发严重后果的隐患”，这种比喻用法在媒体报道和日常表达中极为常见。
字面意义：指装有定时引爆装置的炸弹。例如：
"A time bomb exploded twenty minutes after the plane took off."（飞机起飞后20分钟，一枚定时炸弹爆炸了）
比喻意义：
指人：形容情绪或脾气极不稳定、随时可能爆发的人。例如："Ed's temper is like a time bomb waiting to go off."（埃德的脾气像颗随时会爆炸的定时炸弹）
指事物：形容未解决的问题或隐患，可能在未来引发危机。例如："The funding gap for Spain's autonomous regions continues to tick like a time bomb."（西班牙自治区的资金缺口像定时炸弹一样持续恶化）
ticking time bomb：强调“正在倒计时的危机”，突出紧迫感。例如媒体曾用“TikTok-ing Time Bomb”形容TikTok面临的监管风险，利用“TikTok”与“tick”（滴答声）的谐音双关。
walking time bomb：特指“情绪易爆的人”，字面意为“行走的定时炸弹”。
安全事件："A time bomb blew up in a bus, and the police rescued passengers immediately."（公交车上的定时炸弹爆炸，警方迅速营救乘客）
经济领域："The population time bomb compounds the challenge of resource scarcity."（人口定时炸弹加剧了资源短缺的挑战）
健康话题："Obesity is described as a time bomb to be defused."（肥胖被称为需要拆除的定时炸弹）
人际关系："She becomes a time bomb with a short fuse when stressed."（她压力大时就成了脾气火爆的定时炸弹）
科技争议：外媒曾以“TikTok time-bomb”为题，质疑其数据安全风险。
无论是描述具体的爆炸装置，还是隐喻社会、经济或个人层面的潜在危机，"time bomb" 都能精准传达“隐蔽性、紧迫性和严重性”这三重含义。它的比喻用法已超越语言本身，成为全球通用的危机警示符号。你认为在日常生活中，还有哪些问题堪称“time bomb”？