“绚烂”是形容光彩耀眼或文辞华丽的形容词，读音为xuàn làn，近义词包括灿烂、璀璨、绚丽，反义词为暗淡。在英语中，最常用的对应词是splendid和gorgeous，前者强调宏伟壮丽，后者侧重色彩艳丽。此外，文学作品中也会用iridescent形容彩虹般的绚烂光芒，用brilliance（名词）表示光辉特性。
描述自然景象：可修饰花朵、彩霞、星空等，如“绚烂的杜鹃花”“绚烂的晚霞”。
形容人文事物：用于艺术、文学或成就，如“绚烂的文辞”“绚烂的舞台灯光”。
常见搭配：常与色彩词组合（绚烂的金色、绚烂的霓虹），或与抽象概念搭配（绚烂的人生、绚烂的文明）。
春天的花园里，绚烂的樱花如同粉色云霞铺满枝头。
她的画作以绚烂的色彩和大胆的构图震撼了艺术界。
节日夜空被绚烂的烟火照亮，观众发出阵阵惊叹。
这本诗集用绚烂的语言描绘了乡村生活的美好。
日落时分，湖面反射着太阳的余晖，显得格外绚烂。
历史博物馆里，古代壁画依然保持着当年的绚烂色泽。
那位舞者旋转时，裙摆展开成绚烂的扇形。
童年记忆中，外婆家的小院总有绚烂的牵牛花攀墙而开。
他用绚烂的辞藻写下了对故乡的思念。
雨后的山林中，露珠在叶片上折射出绚烂的光。
| 中文语境 | 推荐英文翻译 | 示例句子 |
|---|---|---|
| 自然光彩 | splendid | The sunset painted a splendid sky. |
| 色彩艳丽 | gorgeous | She wore a gorgeous traditional costume. |
| 彩虹般光泽 | iridescent | The butterfly's wings had iridescent spots. |
| 抽象成就辉煌 | brilliance (名词) | The novel reflects the brilliance of his mind. |
从语言演变看，“绚烂”最初多用于形容文辞华丽（如宋·周紫芝提及“五色绚烂”），后逐渐扩展为视觉光彩的描述。这种语义扩展反映了汉语形容词从抽象到具象的灵活应用。在当代语境中，它既保留了文学性（如“绚烂的散文时代”），也常用于日常场景，成为兼具雅俗共赏的词汇。