音标:英 /ˈbʌtəflaɪ/,美 /ˈbʌtərflaɪ/
名词(n.):最常用义指“蝴蝶”,一种鳞翅目昆虫,翅膀色彩鲜艳,飞行姿态轻盈,常象征自然美与蜕变 。例如:“A butterfly is flying among the flowers.”(一只蝴蝶在花丛中飞舞)。
动词(v.):烹饪术语,意为“(将鱼肉等)切开摊平”。例如:“Butterfly the chicken before grilling.”(烤鸡前先把鸡肉切开摊平)。
比喻义:形容人“轻浮多变”或“追求享乐”,如“social butterfly”(交际花,指擅长社交但情感不专一的人)。
体育:指“蝶泳”,一种模仿蝴蝶展翅的游泳姿势,如“butterfly stroke”(蝶泳)。
科技:计算机领域中,“butterfly network”(蝴蝶网络)是一种高效并行计算拓扑结构 ;机械工程中,“butterfly valve”(蝶形阀)是控制流体的装置 。
心理与文化:象征“转变与自由”,如希腊神话中蝴蝶代表灵魂升华,中国文化中常与爱情、重生关联 。
复数:butterflies
动词时态:过去式/过去分词 butterflied,现在分词 butterflying,第三人称单数 butterflies
butterfly effect:蝴蝶效应,指微小初始变化引发连锁反应的现象 。
monarch butterfly:黑脉金斑蝶(北美常见迁徙蝴蝶)。
set a butterfly:将蝴蝶展翅固定为标本 。
butterfly in the stomach:俚语,指因紧张产生的“心慌、恶心感” 。
基础用法:“A caterpillar transforms into a butterfly.”(毛毛虫会变成蝴蝶)。
动词用法:“She butterflied the shrimp for the salad.”(她把虾仁切开摊平做沙拉)。
比喻用法:“Gwen is a social butterfly who attends every party.”(格温是个交际花,每场派对都参加)。
专业术语:“The butterfly stroke requires strong arm movements.”(蝶泳需要强有力的手臂动作)。
“butterfly”的词源尚无定论。一说源于古英语“buttorfleoge”(黄油+苍蝇),可能因蝴蝶喜食暴露的牛奶或黄油而得名;另一说与某些蝴蝶翅膀的黄油色或排泄物颜色相关。德语“milchdieb”(牛奶小偷)的说法也印证了这一联想 。
从昆虫到文化符号,butterfly 的含义跨越自然、语言与科学,展现了词汇的丰富性。下次见到蝴蝶时,你会想到它的生物学特征,还是“蝴蝶效应”的哲学启示?