音标
英 /ˈdʒentlmen/,美 /ˈdʒentlmen/
核心释义
gentlemen 是名词 gentleman 的复数形式,主要含义包括:
先生:对男性的礼貌称呼,用于正式场合或多人称谓,如 "Ladies and gentlemen"(女士们、先生们)。
绅士:指举止得体、有教养或社会地位较高的男性。
男厕:公共场所标识中作为 "男厕所" 的缩写(与 Ladies 对应)。
用法与语境
正式场合:用于演讲、会议等开场白,如 "Ladies and gentlemen, welcome to our event"(女士们、先生们,欢迎参加我们的活动)。
礼貌指代:描述有修养的男性群体,如 "He was respected for his learning by several churchmen and other gentlemen"(他的学识受到几位牧师和其他绅士的尊敬)。
标识用语:公共场所指示牌中单独使用时,特指男厕。
短语搭配
Ladies and gentlemen:演讲或集会时对听众的礼貌统称。
Gentlemen Prefer Blondes:经典电影《绅士爱美人》,体现该词与文化符号的关联。
Gentlemen's agreement:君子协定,指非书面形式的互信约定。
The League of Gentlemen:英国喜剧《绅士联盟》,此处为作品名称。
例句
"Gentlemen, please take your seats."(先生们,请就座。)——正式场合引导语
"Gentlemen are requested not to smoke."(先生们请勿吸烟。)——公共场合提示语
"In some cultures, gentlemen are expected to open doors for ladies."(在某些文化中,绅士应主动为女士开门。)——描述礼仪规范
"This way, please, ladies and gentlemen."(女士们、先生们,请这边走。)——服务场景引导语
"He acted like a true gentleman."(他表现得像一位真正的绅士。)——强调个人修养
"Gentlemen, do you have any suggestions?"(先生们,你们有什么建议吗?)——会议中的礼貌询问
"She displayed her wound to the twelve gentlemen of the jury."(她向陪审团的12位男士展示了伤口。)——法律场景中的指代
"Gentlemen should hail taxis for ladies."(绅士应为女士叫出租车。)——传统礼仪描述
"Ladies and gentlemen, I give you the mayor of Dalian."(女士们、先生们,请欢迎大连市市长。)——正式介绍用语
"It's my position that gentlemen should reason things out rather than resort to force."(我主张君子动口不动手。)——表达对理性沟通的认同
使用注意
作为 "先生们" 时,需与 Ladies 搭配使用以保持礼貌平衡;单独使用时可能隐含性别指向。
在非正式口语中,可被 "guys" 或 "fellas" 替代,但 gentlemen 更强调尊重与正式感。
文化差异:西方语境中 "绅士" 更侧重行为修养,而非单纯社会阶层。
从称呼到文化符号,gentlemen 一词既承载着传统礼仪的规范,也反映了语言在不同场景中的灵活适配。它如何在现代语境中平衡正式性与平等观念,仍是值得思考的语