音标:英 /ˈeɪndʒəls/,美 /ˈeɪndʒəlz/
核心含义:
angels 是 angel 的复数形式,主要指宗教或神话中上帝的使者“天使”,也可用于日常语境形容“善良的人”“大好人”或“可爱的人”(非正式用法)。
宗教与神话中的天使:指上帝的使者或天界的灵性存在,常被描绘为有翅膀、身着白衣的形象。
例:图画中的天使通常身穿白衣(Angels are usually shown in pictures dressed in white)。
例:天使是天上的神灵(Angels are celestial beings)。
比喻用法:形容品德高尚、善良或乐于助人的人,含赞许意味。
例:爸爸认为她是个大好人(Papa thought her an angel)。
例:说起种族包容,比利可真是宅心仁厚(Billy is on the side of the angels when it comes to racial tolerance)。
特定术语:
Angel investor(天使投资人):用个人资金投资初创公司的富人。
Fallen angel(堕落天使):指背离天界的天使,也可比喻失足或犯错的人。
Guardian angel 守护天使;保护神
Angel of death 死神
Fallen angel 堕落天使
Angel Falls 安赫尔瀑布(世界最高瀑布,位于委内瑞拉)
Charlie's Angels 《霹雳娇娃》(经典影视角色)
千恩万谢了,你是个天使(Thank you a thousand times, you're an angel)。
小女孩们在节日里扮成天使的样子(Little girls dress up as angels for fiestas)。
我们需要成为彼此的天使,互相给予力量和安慰(We need to be angels for each other, to give each other strength and consolation)。
天使在梦中出现在他面前(The angel appeared unto him in a dream)。
这位艺术家通常给他的天使画上多彩的翅膀(The artist usually painted his angels with multi-coloured wings)。
马丁总是喜欢贸然行事(Martin is inclined to rush in where angels fear to tread)。
他们就像天使在唱歌(They are like angels singing up there)。
天使投资人是初创公司的重要资金来源(Which is where the ragtag army of "business angels" comes in)。
她扮演天使,身上的双翼和头上的光轮一应俱全(She played the part of an angel, complete with wings and a halo)。
我相信天使的存在,也相信有一天我还会再见到她(I believe in angels, and someday I believe I will see her again)。
无论是宗教语境中的灵性象征,还是日常对话里的温情比喻,angels 始终承载着人类对善良、守护与美好的想象。你是否也遇见过生活中的“天使”