英式发音 /ˈkjuːkʌmbə(r)/,美式发音 /ˈkjuːkʌmbər/
名词(n.)
植物学:指葫芦科黄瓜属一年生草本植物,果实呈长圆柱形,表皮多为绿色,可生食或熟食,常见于沙拉、腌菜等料理中 。
例:She steeped the cucumbers in brine.(她把黄瓜泡在盐水里。)
口语与比喻:通过短语 as cool as a cucumber 比喻人“极为冷静、镇定自若”,源于黄瓜内部温度低于环境温度的特性 。
例:He kept as cool as a cucumber when reporters shouted questions.(面对记者的追问,他始终镇定自若。)
| 短语 | 含义 | 示例场景 |
|---|---|---|
| sea cucumber | 海参(海洋棘皮动物) | 海鲜料理中的食材 |
| cool as a cucumber | 非常冷静,临危不乱 | 描述人在压力下的状态 |
| cucumber extract | 黄瓜提取物(常用于护肤品) | 化妆品成分说明 |
| cucumber mosaic virus | 黄瓜花叶病毒(植物病毒) | 农业病虫害研究 |
| cucumber salad | 黄瓜沙拉 | 西式冷盘或开胃菜 |
基础用法:I like to eat cucumber sandwiches.(我喜欢吃黄瓜三明治。)
短语应用:It's as cool as a cucumber outdoors.(室外非常凉爽。)
科学场景:Cucumber mosaic virus can infect multiple crops.(黄瓜花叶病毒可感染多种作物。)
日常场景:Add cucumber and onion to the salad, then season with salt.(向沙拉中加入黄瓜和洋葱,再用盐调味。)
比喻用法:Everyone was rushing, but he sat there cool as a cucumber.(大家都在忙碌,他却泰然自若地坐着。)
习语起源:短语 as cool as a cucumber 最早见于18世纪英国诗人约翰·盖伊的作品,因黄瓜内部的“低温特性”被用来象征内心的平静 。
跨领域应用:在医学中,“cucumber shin”指“黄瓜状胫”(胫骨前凹,一种病理体征);在植物学中,“cucumber tree”指北美产的锐叶木兰 。
易混词:与“zucchini(西葫芦)”外形相似,但口感更脆嫩,且西葫芦多为浅绿色或黄色,二者分属不同物种。
单复数:复数形式为 cucumbers,指多个黄瓜或不同品种的黄瓜 。
从厨房料理到日常习语,cucumber的用法既贴近生活,又蕴含语言的趣味性。下次品尝黄瓜沙拉时,不妨联想它“冷静”的比喻义,感受语言与自然的巧