“这就是爱”(This is love)是表达深刻情感的常用短语,指对某人或某物产生强烈喜爱与关怀的情感状态。其核心音标为 /ðɪs ɪz lʌv/,重音在第二个单词"is"和名词"love"上。作为口语和书面语中频繁出现的表达,它既可以描述浪漫关系,也可用于亲情、友情或对事物的热爱。
常见搭配形式包括:
So This Is Love:强调对爱情的顿悟,源自经典动画《灰姑娘》的插曲
If This Is Love:用于质疑或确认情感性质,如"If This Is Love, that I would rather be smashed to pieces"(如果这就是爱情,我宁可粉身碎骨)
Maybe This Is Love:表达对情感的不确定判断
情感确认:直接断言某种情感为真爱,如"One person to another person to change, to compromise, this is love"(一个人会为了另一个人去改变、去迁就,这就是爱)
文学引用:宗教文本中常用以阐释爱的本质,如基督教圣经中"This is love; not that we loved God, but that he loved us..."(不是我们爱上帝,乃是上帝爱我们...这就是爱了)
艺术表达:广泛出现于歌曲、影视和文学作品,如迪士尼电影《灰姑娘》的经典唱段"So This Is Love"
以下10个例句涵盖不同语境:
"Eyes are raining for her, heart is holding umbrella for her, this is love"(眼睛为她下着雨,心却为她打着伞,这就是爱情)
"The more effort, the more humble, this is love!"(越是努力,失去的时候越是卑微,这就是爱情!)
"This is love, a mother's love for their children"(这就是爱,一个母亲对自己孩子的爱)
"With a lifetime to stick to their promise, this is love"(用一生坚守自己许下的承诺,这就是爱)<cite