alarm 是一个多词性英语单词,音标为英 /əˈlɑːm/、美 /əˈlɑːrm/,既可作名词表示具体装置或抽象情绪,也可作动词描述引发担忧的动作[6]。作为名词时,最常见含义包括“警报器”(如火灾警报)、“闹钟”(日常生活设备)和“惊恐”(情绪状态);作为动词时,意为“使惊慌”或“引起警觉”[5]。
具体装置:指发出警示信号的设备或系统。
闹钟:如 alarm clock(闹钟),例句:Dad set the alarm for eight the next day(爸爸把闹钟设到第二天8点)。
警报器:如 fire alarm(火警警报器)、burglar alarm(防盗警报器),例句:He heard the alarm go off(他听见警报器响了)[7]。
抽象情绪:表示因危险或担忧产生的“惊恐”,常搭配介词 in,如 in alarm(惊恐地),例句:Ann's pulse quickened in alarm(安的脉搏因惊恐而加快)[8]。
意为“使不安”“引起警觉”,强调某事引发他人的担忧或恐惧,例句:The news alarmed everyone(这个消息让所有人感到不安)[5]。其形容词形式 alarmed(感到惊恐的)和 alarming(令人担忧的)也很常用,如 alarmed by the noise(被噪音吓到)。
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| set the alarm | 设置闹钟 | I set the alarm for 7 AM to avoid being late(我设了7点闹钟以防迟到) |
| go off | (警报、闹钟)响起 | The alarm went off at 7 o'clock(闹钟在7点响了) |
| sound/raise the alarm | 发出警报 | His family raised the alarm when he didn't return home(他未回家,家人报了警) |
| false alarm | 假警报 | The security alert turned out to be a false alarm(安全警报最终证实是误报)[8] |
| set alarm bells ringing | 敲响警钟(喻示危险) | The sudden drop in sales set alarm bells ringing(销售额骤降敲响了警钟) |