"so what" 是英语中常用的口语短语，音标为英 /səʊ wɒt/、美 /soʊ wɑːt/，中文翻译为"那又怎样"，主要用于表达不在乎、无所谓或质疑的态度。它既可以独立成句，也能引导问句，具体含义取决于语境和语气。
表示不在乎或轻视
当对他人提及的事情不感兴趣或认为无关紧要时使用。例如：
"今年冬天如果没有煤油可怎么办呢？"阿尔说。—"那又怎么样？"她说。"我们还有电呢。"
老人笑着说："是的，我的日子不多了。但那又怎样？为什么要把这么美好的一天浪费在没有发生的事情上呢？"
反问或挑战对方观点
用于质疑他人的质疑，带有"那又如何"的反驳意味。例如：
"你最近回家总是很晚。"—"那又怎样？我想痛快玩一下不行吗？"
"如果那意味着要离开欧洲委员会，那又如何？"
引出进一步思考或问题
作为过渡短语，引导对前文话题的深入探讨，此时语气较为中性。例如：
"那么从这场辩论中我们能推断出什么呢？"
"那么，是什么让他成为了传奇，且保持至今呢？"
So what if...：即便...又怎样（表假设性不在乎）
例："就算没有一个人赞成我的意见，那又怎么样？"
So what!：那有什么了不起！（加强不屑语气）
So what's the...?：那么...是什么？（用于追问细节）
例："那么，障碍是什么呢？"
"他就是迟到了又怎么样。谁在乎？"
"那么什么可以造就成功的婚姻呢？忠诚是第一位的。"
"那我究竟学些什么手艺好呢？"
"那么是什么导致了大规模的搁浅呢？"
"流派只是'类型'的花哨说法，那这首贝多芬作品属于什么流派呢？"
"科学告诉我们地板上的几分钟对食物安全意味着什么呢？"
"他以一贯的漫不经心回答道：'那又怎样？'"
"那么，城市规划者们从这些购物中心的成功案例中学到了什么呢？"
"就算色彩不搭，那又怎样？"
"那么你认为会发生什么事呢？"他急切地问道。
这个短语在口语中灵活度高，但需注意语境——用于熟悉的人时可表达轻松态度，对陌生人使用可能显得粗鲁。它像一面镜子，既反映对他人观点的态度，也暗示着对话的走向。下次听到有人说"so what"，不妨先观察语