音标
英 [dʒeɪ'ɔ:n],美 [dʒeɪ'ɔ:n]
基本含义
韩国辅币单位:指韩国货币“韩元”的辅币,1韩元等于100 jeon(钱)。该词单复数同形,即“1 jeon”和“10 jeon”均使用原形。
例:“I'll give you up to 80 jeon.”(我会给你加到80钱。)
姓氏音译:在韩语人名中,“Jeon”常对应汉字“全”,如演员全智贤(Jeon Ji-hyun)、作家全民熙(Jeon Min-Hee)等。
例:“I really like Jeon Ji-hyun's character in My Sassy Girl.”(我真的喜欢全智贤在《我的野蛮女友》中的角色。)
短语搭配与用法
货币语境:通常用于小额交易或历史文本,现代韩国生活中因通胀已较少使用。
人名组合:作为姓氏时,常与名字连用,如“Chris Jeon”(克里斯·全,人名)。
例句
韩国货币体系中,1韩元等于100 jeon。
“做得好,我会给你加到80钱。”(Ls about right, but I'll give you up to 80 jeon.)
全在姬(Jeon Jae-hee)警告称,韩国社会可能需要依赖外籍劳工维持运转。
演员Jeon Do-yeon(全度妍)凭借《密阳》获得戛纳电影节最佳女演员奖。
历史文献中常可见“500 jeon”这样的小额货币记载。
从辅币单位到人名音译,“jeon”的双重含义反映了语言在不同文化场景中的灵活应用。你还知道哪些以“Jeon”为姓氏的知名人物吗?