dimension

音标：英 /daɪˈmenʃn/，美 /dɪˈmenʃn/ 或 /daɪˈmenʃn/
词性：名词（n.）、及物动词（vt.）
核心含义：既可表示具体的尺寸、规模，也可指抽象的维度、方面，在数学和物理中还表示“维（数）”或“量纲”。

一、词性与释义

名词（n.）

具体含义：尺寸（长、宽、高）、规模、容积。例如：描述物体的物理大小，如“房间的尺寸”“箱子的容积”。

抽象含义：方面、范围、维度。例如：问题的“经济方面”“研究的新维度”。

数学/物理术语：维（数）、量纲。例如：三维空间（three dimensions）、时间作为第四维（fourth dimension）。

及物动词（vt.）

含义：标出尺寸、按规格切割。例如：“为搁板标出尺寸以便安装”。

二、词形变化

 

词性	变化形式
名词复数	dimensions
形容词	dimensional（如 three-dimensional）
副词	dimensionally
动词现在分词	dimensioning
动词过去式/过去分词	dimensioned

 

三、短语搭配

具体尺寸相关

basic dimension 基准尺寸

critical dimension 临界尺寸

accurate to dimension 符合加工尺寸

抽象维度相关

a new dimension 新的方面（如“工作为生活增添新维度”）

political/economic dimension 政治/经济方面

the dimensions of the problem 问题的严重性/范围

数学/物理术语

three dimensions 三维空间

fourth dimension 第四维（常指时间）

四、例句

表示“尺寸”

The dimensions of the box are 20cm by 15cm by 10cm.（这个盒子的尺寸是20厘米×15厘米×10厘米。）

Please dimension the shelves before cutting the wood.（切割木材前请先标出搁板的尺寸。）

表示“方面”

The conflict has taken on a dangerous political dimension.（这场冲突已带有危险的政治色彩。）

Her experience adds a unique dimension to the team.（她的经验为团队增添了独特的视角。）

数学/物理语境

A cube has three dimensions: length, width, and height.（立方体有三个维度：长、宽、高。）

Time is sometimes referred to as the fourth dimension.（时间有时被称为第四维。）

表示“规模/范围”

No one realized the dimensions of the disaster until later.（直到后来人们才意识到灾难的严重程度。）

五、使用场景与注意事项

日常场景：用于描述物体大小、问题的不同方面，如“房间尺寸”“问题的社会维度”。

专业场景：数学、物理中表示“维度”或“量纲”，工程中表示“标注尺寸”。

常见错误：误用“dimension”单数形式表示多个方面，正确表达应为“dimensions”（如“the various dimensions of the issue”）。

通过具体尺寸、抽象维度和专业术语三个层面，dimension 连接了现实测量与抽象概念，是描述空间、问题复杂性的核心词汇。在使用时，需根据语境区分其具体或抽象含义，避免混淆单复数形式。