prefecture 的英式音标为 /ˈpriːfektʃə(r)/，美式音标为 /ˈpriːfektʃər/，核心含义是“行政区划单位”，具体所指因国家而异：在日本对应“县”（如东京以北的山形县），在法国、意大利等欧洲国家可译为“省”或“区”，在中国部分少数民族地区则对应“自治州”（如凉山彝族自治州）。作为名词，它还可表示“地方官的任期”，但现代英语中更常用的是行政区划含义。

用法示例

日本县级行政区：
He was born in Yamagata prefecture, north of Tokyo.
（他出生在东京以北的山形县。）

中国少数民族自治州：
Family life in China's Liangshan Yi Autonomous Prefecture is often isolated.
（在中国凉山彝族自治州，人们的生活常常是与世隔绝的。）

欧洲地方行政区：
The geographical features here are similar to those of our prefecture.
（这里的地理特征与我们省/区的相似。）

常见搭配

专有名词+Prefecture：表示具体行政区划，如 Aba Prefecture（阿坝州）、Wenshan Prefecture（文山州）

autonomous prefecture：自治州（中国少数民族地区行政区划）

prefectural：形容词形式，意为“县的/州的”，如 prefectural museum（县级博物馆）

county prefecture economy：县域经济（经济学术语）

注意区分

与 county（县，英美通用）不同，prefecture 多用于亚洲（如中日韩）和欧洲部分国家的行政区划；

在中国，“省”通常译为 province，而“自治州”固定用 autonomous prefecture。

这个词的翻译需结合具体国家的行政体系，你还能想到哪些使用 prefecture 的国家或地区呢？