音标:英 ['nu:dlz],美 ['nudəlz]
词性及含义:n. 面条,挂面(noodle 的复数形式)。指由面粉、米粉等制成的细长条状食品,是全球多种饮食文化中的主食,常见于中餐、意大利餐等料理中。
用法:
作为可数名词复数形式使用,通常不单独用单数“noodle”(除非指“一根面条”,如长寿面场景)。
可搭配多种烹饪方式和食材,如煮、炒、凉拌等,常与汤、酱料或配菜结合。
短语搭配:
instant noodles:方便面,速食面
rice noodles:米粉
beef noodles:牛肉面
fried noodles:炒面
noodle soup:面汤,清汤面条
spicy hot noodles:麻辣面
soba noodles:荞麦面
例句:
Would you prefer rice or noodles?(你喜欢吃米饭还是面条?)
He finished off two bowls of chicken noodles soup in no time.(他很快吃完了两碗鸡汤面。)
Drop the noodles into the water.(将面条下到水里。)
Serve the stir-fry with "instant" noodles.(将炒菜和“方便”面一起端上桌。)
Chinese food is often served with rice or noodles.(中餐常有米饭或面条。)
Presoak rice noodles (1 bag) in cold water for 20 minutes.(先将米粉泡在冷水中,20分钟后沥干备用。)
I cooked noodles yesterday.(我昨天做了面条。)
They planned to keep the budget low by living on boiled noodles, with the occasional hamburger shop treat.(他们计划靠煮面条度日,偶尔去汉堡店打牙祭,以维持低预算。)
Eat Grub also recommends the crickets as a topping for noodles, soups and salads.(Eat Grub 还推荐将蟋蟀作为面条、汤和沙拉的配料。)
The product can also be used for frying, stewing, acetarious dishes, noodles, bean noodles and vermicelli.(本品还可用于炒菜、炖菜、凉拌菜、做面条、米线、粉丝等。)
扩展说明:
在英语俚语中,“noodle”可单独指“脑袋”或“愚蠢的人”,如 “use your noodle” 意为“动动脑子”。
部分特色面条有专属英译,如“武汉热干面”官方译为 “Wuhan Hot Noodles with Sesame Paste”。
面条作为跨文化的基础食材,其多样的烹饪方式和搭配体现了不同地区的饮食智慧。你最喜欢的面条料理是哪种?是汤面、炒面还是凉拌面?