bag
音标：英 /bæɡ/，美 /bæɡ/
词性：名词（n.）、动词（v.）
名词：指由布、皮革、纸或塑料等制成的容器，用于装物品，如“袋子”“手提包”；也可表示“一袋的量”“猎获物”“眼袋”等抽象或特定概念[6][12]。
动词：意为“把……装进袋子”“捕获（猎物）”“抢占”“松垂”等[10]。
容器类
普通袋子：如塑料袋（plastic bag）、纸袋（paper bag）、购物袋（shopping bag）[7]。
例：She carries her lunch to work in a brown paper bag every day.（她每天用棕色纸袋带午餐上班。）
特定功能包：如睡袋（sleeping bag）、手提包（handbag）、安全气囊（air bag）[2]。
例：Modern cars are equipped with air bags for safety.（现代汽车配备安全气囊以保障安全。）
数量与抽象概念
一袋的量：a bag of rice（一袋大米）、a bag of sweets（一袋糖果）[7]。
口语中的“大量”：bags of time（充足的时间）[7]。
身体部位：bags under the eyes（眼袋）[12]。
例：He has puffy bags under his eyes from lack of sleep.（他因睡眠不足有明显的眼袋。）
装袋与捕获
装袋：She bagged the groceries after shopping.（她购物后将食品装进袋子。）
猎获：They bagged three ducks on the hunting trip.（他们狩猎时捕获了三只鸭子。）
口语中的“抢占”或“放弃”
抢占：He bagged the best seat in the theater.（他抢占了剧院里最好的座位。）
放弃：I’ve decided to bag the project due to lack of funding.（由于资金不足，我决定放弃这个项目。）
| 短语 | 含义 | 示例 |
|---|---|---|
| in the bag | 十拿九稳，稳操胜券 | The victory is in the bag.（胜利已成定局。）[4] |
| doggy bag | （餐厅的）打包袋 | We asked for a doggy bag to take leftovers home.（我们要了打包袋把剩菜带回家。） |
| bag and baggage | 连同全部财物 | He left his ex-wife bag and baggage.（他带着所有财物离开了前妻。） |
| bag it | 放弃，取消 | Let’s bag the picnic; it’s raining.（下雨了，我们取消野餐吧。） |
bag vs. sack：
bag：泛指各类袋子，如手提包、塑料袋，应用范围广[11]。
sack：指较大的粗布袋，用于装粮食、煤炭等，如a sack of potatoes（一袋土豆）[11]。
She slung her bag over her shoulder and left.（她把包甩到肩上离开了。）
The hunter bagged two rabbits yesterday.（猎人昨天捕获了两只兔子。）
Don’t count on the deal being in the bag until it’s signed.（在签约前，别以为这笔交易稳了。）
He has bags of experience in teaching English.（他有丰富的英语教学经验。）
日常物品：描述随身包、购物袋等具体容器。
口语表达：用“in the bag”“bag it”等短语增强表达生动性。
特定领域：如“air bag”（汽车安全）、“sleeping bag”（户外露营）[3]。
掌握“bag”的多义性和搭配，能更精准地应对日常交流与书面表达。你还能想到哪些包含“bag”的习语呢？