音标:英 /ˈelɪfənts/,美 /ˈelɪfənts/
词性:名词(elephant 的复数形式)
含义:指象科动物中的大型陆生哺乳动物,具有长鼻、象牙(部分种类)和庞大体型。
表示动物本身
African elephants are the largest land animals on Earth.(非洲象是地球上最大的陆生动物。)
The zoo has three elephants in the savanna exhibit.(动物园的热带草原展区有三头大象。)
出现在习语或固定搭配中
a white elephant(华而不实的累赘):The expensive artwork became a white elephant when no one wanted to buy it.(这件昂贵的艺术品无人问津,成了累赘。)
the elephant in the room(避而不谈的明显问题):The team ignored the elephant in the room—their declining sales figures.(团队回避了一个明显的问题——销售额下滑。)
描述群体行为
Elephants live in complex social groups led by matriarchs.(大象以母系为首的复杂社会群体生活。)
| 短语 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| pink elephants | 酒精中毒引发的幻觉 | After drinking too much, he claimed to see pink elephants.(喝多后,他说自己看到了粉色大象。) |
| have a memory like an elephant | 记忆力极强 | My grandmother has a memory like an elephant—she remembers childhood stories vividly.(奶奶记忆力惊人,童年往事记得一清二楚。) |
| see the elephant | 大开眼界,见世面 | Traveling to Africa allowed her to see the elephant of diverse cultures.(非洲之行让她见识了多元文化的广阔。) |
在英语中,“elephant”常被赋予象征意义:
政治象征:19世纪美国漫画家托马斯·纳斯特将大象作为共和党的标志。
社会隐喻:“the elephant in the room”源于寓言,指因敏感或尴尬而被刻意回避的重大问题,如职场中的不公或家庭矛盾。
注意:发音时,词尾的 /ɪ/ 在非重读情况下可能弱化为 /ə/,接近 /ˈeləfənts/,需结合语境灵活把握。
从动物学描述到社会隐喻,“elephants”一词承载了语言与文化的丰富内涵。下次遇到“white elephant”时,你能准确理解它并非指白色的大象,而是“华而不实的东西”吗?