音标：/ˈpærədaɪm/
词性：名词（n.）
paradigm 指某一领域公认的模式、范例或思维框架，既可用作具体实例，也可表示抽象的理论体系。其希腊词源为 paradeigma（“并排展示”），由 para-（“旁边”）和 deiknynai（“展示”）构成，字面意为“作为参照的样本”。中文翻译“范式”兼具“规范”与“模式”的双重含义，被认为是“神翻译”。
在不同领域中，其含义侧重不同：
科学与学术：指学科内普遍接受的理论框架，如“科学范式”（scientific paradigm），托马斯·库恩在《科学革命的结构》中提出“范式转换”（paradigm shift），即新理论打破旧有假设，迫使学科基础理论重构。
语言学：特指“词形变化表”，如动词时态、名词单复数的变化规则。
日常语境：泛指“典范”或“模板”，例如行业标杆、社会行为模式等。
学术场景
表示“理论框架”：No prevailing paradigm in science lasts forever（科学中没有任何流行范式能永远存在）。
搭配“转换”（shift）：The Internet has created a new paradigm for global communication（互联网为全球通信创造了新范式）。
语言学场景
指“词形变化”：a paradigm of the verb "to be"（动词“to be”的词形变化表）。
常见搭配
动词：establish a paradigm（建立范式）、challenge a paradigm（挑战范式）。
形容词：dominant paradigm（主导范式）、traditional paradigm（传统模式）。
在这个新兴行业中没有可遵循的范例。There's no paradigm to follow in this new industry。
亚里士多德的范式偏向“蛙视角”（细节观察），而柏拉图的范式偏向“鸟视角”（宏观抽象）。The Aristotelian paradigm prefers the frog perspective, whereas the Platonic paradigm prefers the bird perspective。
缺乏可行的替代方案意味着现有范式得以保留，即使面临明显的政策失败。The lack of a viable alternative meant that the existing paradigm was preserved, even in the face of apparent policy failure。
这种新奢侈品市场模式让许多人能够购买奢侈品。In this new luxury market paradigm a great number of people can buy luxury goods。
科学革命意味着范式的根本转变。A scientific revolution implies a fundamental paradigm shift。
该研究采用了创新的实验范式。The research adopted an innovative experimental paradigm。
语法书中通常包含名词和动词的词形变化表。Grammar books usually include paradigms of nouns and verbs。
数字技术正在颠覆传统的商业模式范式。Digital technology is disrupting the traditional business model paradigm。
他的理论为该领域提供了全新的思维范式。His theory provided a new thinking paradigm for the field。
艺术史上，印象派代表了绘画的范式转换。In art history, Impressionism represented a paradigm shift in painting。
| 单词 | 含义侧重 | 例句对比 |
|--------------|---------------------