英 [ˈwʌn piːs]，美 [ˈwʌn piːs]
“one-piece” 直译为“一件东西”“一个部分”或“整体的”，强调物品的单一性或不可分割性。
服装领域：指“连衣裙”或“一件式泳装”（连体泳衣），即上下身连为一体的服装款式。
例：one-piece dress（连衣裙）、one-piece bathing suit（连体泳衣）。
动漫文化：作为专有名词“One Piece”时，特指日本漫画《海贼王》（又名《航海王》），同时也是该作品中传说中宝藏的名称，象征主角团队追求的终极目标。
通用描述：可泛指“单一整体的物品”，如“一块皮革”“一件陶器”等。
The secret of the machine lies in the aerodynamic shape of the one-piece carbon-fibre frame.
这台机器的秘密在于其一体式碳纤维框架的流线型设计。
连衣裙：
Two full-length dresses can be made up from this piece.
这块料子能做两条连衣裙。
连体泳衣：
A one-piece is more flattering than a bikini.
一件式泳装比比基尼更衬人。
泛指物品：
There was only one piece of cake, but we cut it in two.
只有一块蛋糕，但我们把它切成了两半。
动漫相关：
Fans of One Piece are eager to know the final secret of the treasure.
《海贼王》的粉丝们迫切想知道宝藏的最终秘密。
| 短语 | 含义 | 示例场景 |
|---|---|---|
| One Piece | 《海贼王》（动漫名） | 讨论日本漫画或动画作品时使用 |
| one-piece dress | 连衣裙 | 服装购物或时尚搭配 |
| one-piece swimsuit | 连体泳衣 | 夏季服饰或海滩场景 |
| one piece flow | 单件流（生产术语） | 制造业描述生产流程 |
从日常服装到全球流行的动漫IP，“one-piece”的含义始终围绕“整体性”展开。下次看到这个词时，你会先想到连衣裙、泳衣，还是那艘驶向伟大航道的草帽海贼船呢？